Hai cercato la traduzione di hindi na kayo na ka attend da Tagalog a Serbo

may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
Преостали непретворени подаци у баферу за читање

alisin ang pakete files na hindi na ma-download
Обришите пакете који не могу више бити преузети

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
neki se naduše kao da ja neæu doæi k vama.

sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
i veæ ne smehu ništa da ga zapitaju. a on im reèe:

pagka si cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian.
a kad se javi hristos, život vaš, onda æete se i vi s njime javiti u slavi.

at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
i budu dvoje jedno telo. tako nisu više dvoje nego jedno telo.

sapagka't hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siya'y humarap sa dios sa kahatulan.
jer nikome ne odgadja kad dodje da se sudi s bogom.

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
gledajte dakle da ne dodje na vas ono što je kazano u prorocima:

gayon ma'y pinabayaan ninyo ako, at kayo'y naglingkod sa ibang mga dios: kaya't hindi ko na kayo palalayain.
ali vi ostaviste mene i služiste drugim bogovima; zato vas više neæu izbavljati.

sinalita ko sa inyo ang mga bagay na ito sa malalabong pananalita: darating ang oras, na hindi ko na kayo pagsasalitaan sa malalabong pananalita, kundi maliwanag na sa inyo'y sasaysayin ko ang tungkol sa ama.
ovo vam govorih u prièama; ali æe doæi vreme kad vam više neæu govoriti u prièama, nego æu vam upravo javiti za oca.

at magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:
nego se molite bogu da ne bude bežan vaša u zimu ni u subotu;

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na buhat ngayon ay hindi na ako iinom nitong bunga ng ubas, hanggang sa araw na yaon na inumin kong panibago na mga kasalo ko kayo sa kaharian ng aking ama.
kažem vam pak da neæu odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad æu piti s vama novog u carstvu oca svog.

datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng dios sa inyong sarili.
nego vas poznajem da ljubavi božije nemate u sebi.

sapagka't kayo'y hindi magsisilabas na nagmamadali, o magsisilabas man kayo na takas: sapagka't ang panginoon ay magpapauna sa inyo; at ang dios ng israel ay magiging inyong bantay likod.
jer neæete izaæi u hitnji, niti æete iæi bežeæi; jer æe gospod iæi pred vama, i zadnja vojska biæe vam bog izrailjev.

loobin nawa ng dios ng pagtitiis at paggiliw, na kayo ay magkaisa ng pagiisip sa isa't isa ayon kay cristo jesus:
a bog trpljenja i utehe da vam da da složno mislite medju sobom po hristu isusu,

didinggin nga ba namin kayo na inyong gawin ang lahat na malaking kasamaang ito, na sumalangsang laban sa ating dios sa pagaasawa sa mga babaing taga ibang lupa?
a vama li æemo dopustiti da èinite to sve veliko zlo i grešite bogu našem uzimajuæi žene tudjinke?

walang taong nagtatagpi ng matibay na kayo sa damit na luma: sa ibang paraan ang itinagpi ay binabatak ang tinagpian, sa makatuwid baga'y ang bago sa luma, at lalong lumalala ang punit.
i niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inaèe æe odadreti nova zakrpa od starog, i gora æe rupa biti.

at ako ba'y maghihintay, sapagka't sila'y hindi nangagsasalita, sapagka't sila'y nangakatigil, at hindi na nagsisisagot.
Èekao sam, ali ne govore, stadoše, i više ne odgovaraju.

at ako naman sa aking sarili ay naniniwalang lubos tungkol sa inyo mga kapatid ko, na kayo naman ay mangapuspos ng kabutihan, pinuspos ng lahat ng kaalaman, na ano pa't makapagpapaalaala naman kayo sa isa't isa.
a ja sam i sam uveren za vas, braæo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge nauèiti.

babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.
УПОЗОРЕЊЕ: неповерљива издања следећих пакета ће бити инсталирана! Неповерљиви пакети могу да наруше безбедност вашег система. Требало би да наставите са инсталацијом само ако сте сигурни да је то оно што желите да урадите.