Hai cercato la traduzione di binigyang da Tagalog a Spagnolo

binigyang diin ng kalihim ng tanggulan at kandidato ng administrasyon na si gilbert teodoro na ang galing at talino ang kailangan sa pamahalaan:
el secretario de defensa y candidato de gobierno gilbert teodoro insiste en que el gobierno necesita inteligencia y competencia:

taong 2008 nang binigyang pondo ng rising voices at ng health media initiative ng open society institute ang anim na proyektong citizen media na nakatutok sa mga isyung pangkalusugan.
en 2008, rising voices y la iniciativa de medios para la salud del open society institute concedieron microbecas a seis proyectos de divulgación de los medios ciudadanos centrados en la salud .

binigyang diin na ang matinding antas ng katatagan at kalakasan ng mga komunidad ang nagbigay sa kanila ng pag-asang mabuhay at makabawi sa bawat paraan na kaya nila bilang isang indibidwal at bilang isang komunidad.
se resaltó e hizo énfasis en el alto nivel de resiliencia y fortalecimiento de las comunidades, lo que les brindó las esperanzas de sobrevivir y de recuperarse en cada aspecto posible de manera individual y como comunidad.

bagama’t ang bahagi ng anunsyong ito ng netflix ay hindi gaanong binigyang-pansin ng media, maaaring ito ang pinakamakatotohanan (at pinakakapuri-puring) layunin ng kompanyang ito para sa cuba sa ngayon.
aunque este componente en el anuncio de netflix no ha recibido mucha atención de los medios, puede ser que este sea el objetivo más realista (y loable) de la compañía con respecto a cuba, al menos por ahora.