Hai cercato la traduzione di espiritu da Tagalog a Spagnolo

sastre espiritu
espiritu sastre

espiritu (paglilinaw)
spirit

sa ngalan ng ama ng anak at ng espiritu santo
ng ama ng anak at ng espiritu santo

at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,
pero renovaos en el espíritu de vuestra mente

at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
y mi espíritu se alegra en dios, mi salvador

at ang espiritu ng dios ay suma kay azarias na anak ni obed:
entonces el espíritu de dios vino sobre azarías hijo de oded

at ang mga alagad ay nangapuspos ng kagalakan at ng espiritu santo.
y los discípulos estaban llenos de gozo y del espíritu santo

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias

at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.
porque tres son los que dan testimonio

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
la gracia del señor jesucristo sea con vuestro espíritu

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
dijo esto porque decían: "tiene espíritu inmundo.

gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
por eso, como dice el espíritu santo: si oís hoy su voz

at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
¡volveos ante mi reprensión! ¡he aquí, yo os manifestaré mi espíritu y os haré saber mis palabras

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
el espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de dios

datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
pero a cada cual le es dada la manifestación del espíritu para provecho mutuo

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
envías tu hálito, y son creados; y renuevas la superficie de la tierra

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento

nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
en cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie

at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam