Hai cercato la traduzione di mga hiram na salita da Tagalog a Spagnolo

5 mga hiram na salita sa spanish
5 palabras prestadas en español

halimbawa ng mga hiram na salita sa mga kastila
esquinita

espanyol na salita
ama

katumbas na salita ng rule
guapo

malalim na salita ng espanol
mesa

hiram na mukha malapit na....
el mejor de todos

sinalin niya nang bawat-bawat na salita.
ella lo tradujo palabra por palabra.

pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.
mis ojos desfallecen por tu salvación y por tu justa promesa

at si salomon ay nagsugo kay hiram, na kaniyang sinasabi,
y salomón envió a decir a hiram

ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
profecía: la palabra de jehovah a israel por medio de malaquías

mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? o magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?
¿acaso te colmará de ruegos? ¿te hablará con palabras sumisas

ang subo na iyong kinain ay iyong isusuka, at iyong iwawala ang iyong mga matamis na salita.
vomitarás tu parte que comiste y echarás a perder tus suaves palabras

humanap ang mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.
el predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad

kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
lo rindió con su mucha persuasión; lo sedujo con la suavidad de sus labios

ang mga salita ng panginoon ay mga dalisay na salita; na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay.
las palabras de jehovah son palabras puras, como plata purificada en horno de tierra, siete veces refinada

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
porque se acordó de su santa promesa dada a su siervo abraham

na nananangan sa tapat na salita na ayon sa turo, upang umaral ng magaling na aral, at papaniwalain ang nagsisisalangsang.
que sepa retener la palabra fiel conforme a la doctrina, para que pueda exhortar con sana enseñanza y también refutar a los que se oponen

at nang marinig ni micheas na anak ni gemarias, na anak ni saphan, ang lahat na salita ng panginoon mula sa aklat,
entonces miqueas hijo de gemarías, hijo de safán, habiendo oído del libro todas las palabras de jehovah

ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
has desnudado completamente tu arco; has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (selah) hendiste la tierra con ríos

sapagka't ikaw ay hindi sinugo sa isang bayan na may ibang wika at may mahirap na salita, kundi sa sangbahayan ni israel;
porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de israel