Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at pagkamatay niya, si ibzan na taga bethlehem ang naghukom sa israel.
después de jefté juzgó a israel ibzán, de belén
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pagkamatay niya, si abdon na anak ni hillel na piratonita ang naghukom sa israel.
después de él juzgó a israel abdón hijo de hilel, de piratón
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si debora nga, na propetisa, asawa ni lapidoth, ay naghukom sa israel nang panahong yaon.
en aquel tiempo gobernaba a israel débora, profetisa, esposa de lapidot
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pagkamatay niya, si elon na zabulonita ang naghukom sa israel; at naghukom siya sa israel na sangpung taon.
después de él juzgó a israel elón el zabulonita, quien juzgó a israel durante diez años
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at siya'y naghukom sa israel na dalawang pu't tatlong taon; at namatay, at inilibing sa samir.
y juzgó a israel durante veintitrés años. entonces murió y fue sepultado en samir
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at naghukom si jephte sa israel na anim na taon. nang magkagayo'y namatay si jephte na galaadita, at inilibing sa isang bayan ng galaad.
jefté juzgó a israel durante seis años. luego murió jefté el galadita y fue sepultado en su ciudad, en galaad
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tunay na hindi ipinagdiwang ang gayong paskua mula sa mga araw ng mga hukom na naghukom sa israel, o sa lahat ng mga araw man ng mga hari sa israel, o ng mga hari man sa juda;
en verdad, no había sido celebrada una pascua como ésta desde el tiempo de los jueces que gobernaron a israel, ni en todo el tiempo de los reyes de israel y de los reyes de judá
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pagkamatay niya'y bumangon si jair, na galaadita; at siya'y naghukom sa israel na dalawang pu't dalawang taon.
después de él se levantó jaír el galadita, quien juzgó a israel durante veintidós años
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sila'y nagtitipon sa mizpa, at nagsiigib ng tubig, at ibinuhos sa harap ng panginoon, at nagsipagayuno nang araw na yaon, at nangagsabi, kami ay nangagkasala laban sa panginoon. at naghukom si samuel sa mga anak ni israel sa mizpa.
se reunieron en mizpa, sacaron agua y la vertieron delante de jehovah. aquel día ayunaron allí y dijeron: --hemos pecado contra jehovah. y samuel juzgaba a los hijos de israel en mizpa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: