Hai cercato la traduzione di ngunit da Tagalog a Spagnolo

ngunit
ngunit akoy di nakatulog ng maayos

ngunit sapat na naiintindihan kita
por què no puedo ser suficiente

nakinig ako, ngunit wala akong naintindihan.
escuché, pero no entendí nada.

kahanga-hanga, ngunit bakit ang ekspresyong iyon
impresionante, pero por qué esa expresón

ngunit ang totoo ay kung gusto kong makinig sa iyo
pero la verdad si se me apetece escucharte

ngunit hindi lahat ay nadadala sa popularidad ni lola techie.
sin embargo, no todos caen en esta locura.

ngunit para kay lian yue, ang kanyang pagganyak ay medyo naiiba.
pero para lian yue, su motivación es muy diferente.

may isang aklat ako doon sa kanya, ngunit hindi pa niya iyon sinauli sa akin.
le dejé un libro, pero todavía no me lo ha devuelto.

arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
argentina: "no creo en los colegios pero creo en la educación"

hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
no se ha encontrado la orden «%s» pero hay %s similares

sinarhan ang elementong '%s', ngunit ang kasalukuyang elementong bukas ay '%s'
el elemento «%s» fue cerrado, pero el elemento que está abierto actualmente es «%s»

ngunit mayroon kang isang normal, mayroon na akong isa pa sa ganitong istilo na labis na sinakop ng aking screen
pero tu tenias el normal,yo tenia otro ya de este estilo (el propio del móvil) que mo me ocupada tanto la pantalla

hoy bobo gusto mo tayo dalawa mas higit ako sayo suntukan kalye tayo hindi ako propesyonal na boksingero ngunit kaya kita lamugin at pa bagsakin sa lona
oye estúpido, los dos queremos más que tú. luchemos en la calle.

itinanggi ng mga opisyal ng dswd na itinatago nila ang mga relief goods, ngunit inamin nilang nagkulang ang nasabing ahensya sa mga volunteers.
los directivos de dswd negaron que la entidad estuviese reteniendo los productos de primera necesidad pero admitieron que les faltaba voluntarios.

maaaring hindi ito kasing pormal ng pahayagan o kahit na telebisyon, ngunit aking ipaglalaban na ito ang pinakamabilis at pinakawastong pinanggagalingan ng impormasyon ngayon.
puede que no sean tan formales como los medios impresos o incluso la tv, pero creo actualmente que es un medio de información más rápido e incluso más preciso.

ngunit laking kahihiyan nito nang mabaklas at magkapira-piraso ang rocket matapos itong pinalipad at bumagsak sa dagat ang mga natitirang piraso nito.
para su desgracia, el cohete se desintegró justo después del lanzamiento y sus restos cayeron al mar.

gumawa kayo ng kakayahan upang mahikayat ang pribadong sector para tumulong, ngunit huwag mong sabihin sa amin na ang lahat ay kontrolado kung ang pagsusuri o pagsisiyasat ay hindi umuubra.
hagan que ayudemos desde el sector privado pero no nos digan que todo está bien cuando los monitoreos no están funcionando.

ngunit sinabi ni pablo - hindi ako baliw, pinaka-mataas na tao festus, ngunit nagsasalita ng mga salita ng katotohanan at soberness
pero pablo dijo: --no estoy loco, oh excelentísimo festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura