Hai cercato la traduzione di ninyong da Tagalog a Spagnolo

maraming salamat sa pagmamahal ninyong lahat
gracias, te amo

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
"habéis oído que fue dicho: no cometerás adulterio

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
no apaguéis el espíritu

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
"no haréis así para con jehovah vuestro dios

narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
"habéis oído que fue dicho a los antiguos: ojo por ojo y diente por diente

na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa espiritu sa tali ng kapayapaan.
procurando con diligencia guardar la unidad del espíritu en el vínculo de la paz

at kung ibig ninyong tanggapin, ay siya'y si elias na paririto.
y si lo queréis recibir, él es el elías que había de venir

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
entonces jesús dijo a los doce: --¿queréis acaso iros vosotros también

mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.
escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis

huwag ninyong tutuksuhin ang panginoon ninyong dios, gaya ng tuksuhin ninyo siya sa massah.
"no pondréis a prueba a jehovah vuestro dios, como lo hicisteis en masá

magpakaingat nga kayong mabuti sa inyong sarili, na inyong ibigin ang panginoon ninyong dios.
por eso, tened mucho cuidado, por vuestras propias vidas, de amar a jehovah vuestro dios

kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.
"sólo a jehovah, vuestro dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto

pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.
bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldigáis

huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
¡no lo digáis en gat, ni os entreguéis al llanto! ¡en bet-le-ofra revuélcate en el polvo

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
¡aleluya! ¡alabad, oh siervos de jehovah, alabad el nombre de jehovah

purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na hukbo niya; ninyong mga ministro niya, na nagsisigawa ng kaniyang kasayahan.
bendecid a jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
"solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades

magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.
¡vamos pues ahora, oh ricos! llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros

huwag ninyong kukudlitan ang inyong laman dahil sa namatay: ni huwag ninyong lilimbagan ang inyong laman ng anomang tanda; ako ang panginoon.
the tae is lopot katulad ng yellow sub marine