Hai cercato la traduzione di pakinggan da Tagalog a Spagnolo

pakinggan
hacer

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
¡oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de jehovah

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
"'por tanto, oh prostituta, escucha la palabra de jehovah

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto

pakinggan ninyo: narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik:
"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
por eso, oh pastores, oíd la palabra de jehovah

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
(al músico principal. para nejilot. salmo de david) escucha, oh jehovah, mis palabras; considera mi suspiro

kaya't, oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
por eso, oh pastores, oíd la palabra de jehovah

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
oh dios, escucha mi oración; atiende las palabras de mi boca

pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan.
--escuchad atentamente mis palabras; sea esto vuestra consolación

anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído

inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng juda, at sa mga nananahan sa jerusalem,
--escuchad las palabras de este pacto y hablad a los hombres de judá y a los habitantes de jerusalén

aking sinabi sa panginoon. ikaw ay dios ko: pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, oh panginoon.
dije a jehovah: "¡tú eres mi dios!" escucha, oh jehovah, la voz de mis ruegos

at muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain:
llamando a sí otra vez a toda la multitud, les decía: --oídme todos y entended

gayon man, job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita.
no obstante, oh job, escucha, por favor, mis razones; atiende a todas mis palabras

datapuwa't sinabi ni abraham, nasa kanila si moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.
pero abraham dijo: 'tienen a moisés y a los profetas. que les escuchen a ellos.

muling sinabi niya sa akin, manghula ka sa mga butong ito, at sabihin mo sa kanila, oh kayong mga tuyong buto, inyong pakinggan ang salita ng panginoon.
entonces me dijo: --profetiza a estos huesos y diles: "huesos secos, oíd la palabra de jehovah

at kung ayaw niyang pakinggan sila, ay sabihin mo sa iglesia: at kung ayaw rin niyang pakinggan ang iglesia, ay ipalagay mo siyang tulad sa gentil at maniningil ng buwis.
y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia; y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano