Hai cercato la traduzione di piling da Tagalog a Spagnolo

masaya ako sa piling mo
sa piling mo

buhay ay langit sa piling mo
life is heaven in your arms

narito ang ilan sa mga piling bahagi ng 'memorabilia'.
aquí compartimos algunos de sus episodios.

at nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang dios mula sa piling ni abraham.
dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con abraham

at pinisan uli ni david ang lahat na piling lalake sa israel, na tatlong pung libo.
david volvió a reunir a todos los escogidos de israel, 30.000 en total

ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
plata escogida es la lengua del justo, pero el corazón de los impíos no vale nada

nusabe porke tan inggit kamo i gwal lang man kita tyene konyo mas mapwersa lang kayo kesa kumigo konyo debo dol ignorante man bo neng piling enosente kontodo eksperto na todo
nusabe porke tan inggit kamo i gwal lang man kita tyene konyo mas mapwersa lang kamo kesa kumigo konyo debo dol ignorante man bo neng piling enosente kontodo expert na todo

ang mga karro ni faraon at ang kaniyang hukbo ay ibinulusok niya sa dagat; at ang kaniyang mga piling kapitan ay ipinaglulubog sa dagat na mapula.
ha echado al mar los carros y el ejército del faraón. fueron hundidos en el mar rojo sus mejores oficiales

pisanin mo ang mga putol niyaon doon, lahat ng mabuting putol, ang hita, at ang balikat; punuin mo ng mga piling buto.
echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. llénala de huesos escogidos

nang makita nga ni joab na ang pagbabaka ay nahahanay laban sa kaniya sa harapan at sa likuran, pinili niya yaong mga piling lalake ng israel, at inihanay laban sa mga taga siria.
al ver joab que el frente de batalla estaba delante y detrás de él, eligió a algunos de entre todos los escogidos de israel y los dispuso para enfrentar a los sirios

nakapagturo na ang grupo sa mga hands-on workshop ng mga indibidwal mula sa humigit 80 bansa, at nakapagbigay na rin sila ng mga bidyo kamera sa mga piling aktibista at mga pinuno ng pamayanan.
ha formado a personas en más de 80 países a través de talleres prácticos y ha facilitado cámaras de video a activistas y líderes comunitarios seleccionados.

ang moab ay nalalagay na sira, at ang kaniyang mga bayan ay mga sinampa, at ang kaniyang mga piling binata ay nagsibaba sa patayan, sabi ng hari, na ang pangalan ay panginoon ng mga hukbo.
destruido está moab; han escalado sus ciudades. la flor de su juventud descendió al degolladero, dice el rey, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos

ang mga ito ang iyong mga mangangalakal sa mga piling kalakal sa mga balutan ng mga yaring asul at may burda, at sa mga baul na may mainam na hiyas, natatalian ng mga sintas, at yaring cedro, na ilan sa iyong mga kalakal.
"Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas

at ang mga anak ni benjamin ay binilang nang araw na yaon sa mga bayan, na dalawang pu't anim na libong lalake na humahawak ng tabak, bukod pa ang mga tumatahan sa gabaa na binilang, na pitong daang piling lalake.
aquel día fueron contados los hijos de benjamín: 26.000 hombres de las ciudades, que sacaban espada, sin contar a los habitantes de gabaa, que fueron 700 hombres escogidos

woohh..yeah..yeaahh..ehhyeaaaahhh.. yeaauhh..ohhh..huuu..hmmm.. hindi mo na kailangan pa ito?y sabihin pa na mayro?ng nagbago sa loob ng puso mo wala akong magagawa kung ?di palayain ka kaya pinilit kong huwag aminin sa iyo kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama nanaisin mo pa bang lumayo sa piling ko at kung alam mo lang sana kailan ma?y di mawawala ang pag-ibig ko sa ?yo laging nasa puso ko akala ko ay kaya na ngayong wala ka na ngunit hindi pala limutin ka?y ?di magawa palagi kong tinatanong sa sarili kong ito ikaw ba?y lalayo kung lahat ay inamin ko kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama nanaisin mo pa bang lumayo sa piling ko?ohhh at kung alam mo lang sana kailan ma?y ?di mawawala ang pag-ibig ko sa ?yo laging nasa puso ko hmmm.. pipilitin kong itago ang lahat n?ito ngunit patuloy kong tanong kailan kaya magwawakas ohh..ito kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama nanaisin mo pa bang lumayo sa piling ko?ohhh at kung alam mo lang sana kailan ma?y ?di mawawala ang pag-ibig ko sa ?yo laging nasa puso ko kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama nanaisin mo pa ba lumayo sa piling ko ohhhh..ohhh..uhh..
tagalog al chavacano