Hai cercato la traduzione di sinomang da Tagalog a Spagnolo

huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
"no afligirás a ninguna viuda ni huérfano

sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.
"cualquiera que tiene cópula con un animal morirá irremisiblemente

at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.
bienaventurado es el que no toma ofensa en mí

at sinomang nagmamataas ay mabababa; at sinomang nagpapakababa ay matataas.
porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido

at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.
y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del señor será salvo

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
no alaban a jehovah los muertos, ni cuantos descienden al silencio

sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay.
al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa

at sinomang hindi magpatirapa at sumamba, ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.
y que el que no se postre y rinda homenaje sea echado dentro de un horno de fuego ardiendo

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe

at sinomang mayroon ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis.
y todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, como él también es puro

ang tao na nagpapasan ng dugo ng sinomang tao, tatakas sa lungaw; huwag siyang pigilin ng sinoman.
el hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa, y nadie lo detendrá

at sinomang bumuhat ng bangkay ng mga iyan, ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer

sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
"¡si alguno es ingenuo, que venga acá!" y a los faltos de entendimiento dice

sinomang humamak sa salita ay nagdadala ng kapahamakan sa sarili: nguni't siyang natatakot sa utos ay gagantihin.
el que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado

sinomang nagiingat ng kautusan ay pantas na anak: nguni't siyang kasama ng mga matakaw ay nagbibigay kahihiyan sa kaniyang ama.
el que guarda la ley es hijo inteligente, pero el que se junta con glotones avergüenza a su padre

sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.
a los que remitáis los pecados, les han sido remitidos; y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.

ang sinomang nagpapatuloy at hindi nananahan sa aral ni cristo, ay hindi kinaroroonan ng dios: ang nananahan sa aral, ay kinaroroonan ng ama at gayon din ng anak.
todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de cristo no tiene a dios. el que permanece en la doctrina, éste tiene al padre y también al hijo

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre

ang bawa't mahulog sa ibabaw ng batong yaon ay madudurog; datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay kaniyang pangangalating gaya ng alabok.
cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga

sapagka't sinomang magkaroon ng kapintasan ay huwag lalapit; maging ang taong bulag, o pilay, o magkaroon ng ilong na ungod, o ang mayroong kuntil,
ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado