Hai cercato la traduzione di tunay na pagibig da Tagalog a Spagnolo

tunay na tahanan
aguacil

send tunay na kaibigan
verdaderos amiga

tunay na kailangan ng tao
eres importante en mi vida

ang tunay na pag-iibigan
amor verdadero

mag inggay ang mga tunay na cavitenyo
mag inggay ang mga tunay na cavitenyo

papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
honra a las viudas que realmente sean viudas

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
¿qué hay, pues, de esto? seguramente oirán que has venido

kung palayain nga kayo ng anak, kayo'y magiging tunay na laya.
así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres

tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
(salmo de asaf) ¡ciertamente bueno es dios para con israel, para con los limpios de corazón

kung makapitong gagantihan si cain, tunay na si lamec ay makapitong pung pito.
si caín ha de ser vengado siete veces, lamec lo será setenta y siete veces.

matagal nang inaalam nina kalihim cabral at nbi ang tunay na pangalan ni ella.
la ministra cabral y el nbi están tratando de identificar el verdadero nombre de ella.

naniniwala naman si c. custer mula techasia na ito ang tunay na nangyari:
en sina weibo se está discutiendo la noticia y muchos están de acuerdo con la teoría del "apagón de emergencia" :

nagsugo nga si david ng mga tiktik, at nalaman na tunay na dumarating si saul.
luego david envió espías y supo con certeza que saúl había venido

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
agradable es la luz, y bueno es a los ojos ver el sol

tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.
ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama

at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
diciendo: --¡por favor, señor mío! nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento