Hai cercato la traduzione di joel da Tagalog a Tedesco

joel
joel

ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.
dies ist das wort des herrn, das geschehen ist zu joel, dem sohn pethuels.

si joel na kapatid ni nathan, si mibhar na anak ni agrai,
joel, der bruder nathans; mibehar, der sohn hagris;

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:
sondern das ist's, was durch den propheten joel zuvor gesagt ist:

at si joel na anak ni zichri ay kanilang tagapamahala: at si jehudas na anak ni senua ay ikalawa sa bayan.
und joel, der sohn sichris, war ihr vorsteher, und juda, der sohn hasnuas, über den andern teil der stadt.

ang mga anak ni joel: si semaias na kaniyang anak, si gog na kaniyang anak, si simi na kaniyang anak,
die kinder aber joels waren: semaja; des sohnes war gog; des sohnes war simei;

sa mga anak ni gersom: si joel na pinuno, at ang kaniyang mga kapatid, isang daan at tatlongpu;
aus den kindern gerson: joel, den obersten, samt seinen brüdern, hundertunddreißig;

sa mga anak ni ephraim, si oseas na anak ni azazia: sa kalahating lipi ni manases, si joel na anak ni pedaia:
unter den kindern ephraim war hosea, der sohn asasjas; unter dem halben stamm manasse war joel, der sohn pedajas;

at ang mga anak ni uzzi: si izrahias: at ang mga anak ni izrahias: si michael, at si obadias, at si joel, si isias, lima: silang lahat ay mga pinuno.
die kinder usis, waren: jisrahja. aber die kinder jisrahjas waren: michael, obadja, joel und jissia, die fünf, und alle waren häupter.