Hai cercato la traduzione di pang diwa da Tagalog a Tedesco

pang-aalipin
sklaverei

sistemang pang-amoy
riechbahn

iba pang mga update
andere aktualisierungen

pagtatalik na pang-aso
a tergo

ang anyo ng linyang pang-ulo
anzeigeformat für die kopfzeile

wala ka pang napapatunayan sa buhay mo
german

nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
fehler beim schreiben der kopfzeilen in die inhaltsdatei

wala pang upgrade na para sa inyong sistema. ititigil na ang upgrade.
es sind keine aktualisierungen für das system verfügbar. der vorgang wird nun beendet.

ang mga singsing, at ang mga hiyas na pang-ilong;
die ringe, die haarbänder,

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
und viel anderes mehr ermahnte er das volk und verkündigte ihnen das heil.

ang diwa ng tao ay ilawan ng panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
eine leuchte des herrn ist des menschen geist; die geht durch alle kammern des leibes.

ang aking diwa ay nanglulumo, ang aking mga kaarawan ay natatapos, ang libingan ay handa sa akin.
mein odem ist schwach, und meine tage sind abgekürzt; das grab ist da.

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento, inasahan na makita ang angle bracket na pang-sara ng tag
dokument endete unerwartet, es wurde eine spitze klammer »>«, die das tag schließt, erwartet

sila namang nangamamali sa diwa ay darating sa pagkaunawa, at silang mga mapag-upasala ay mangatututo ng aral.
denn die, so irrigen geist haben, werden verstand annehmen, und die schwätzer werden sich lehren lassen.

siyang makupad sa pagkagalit ay maigi kay sa makapangyarihan; at siyang nagpupuno sa kaniyang diwa ay maigi kay sa sumasakop ng isang bayan.
ein geduldiger ist besser denn ein starker, und der seines mutes herr ist, denn der städte gewinnt.

siyang may sakim na diwa ay humihila ng kaalitan: nguni't siyang naglalagak ng kaniyang tiwala sa panginoon ay tataba.
ein stolzer erweckt zank; wer aber auf den herrn sich verläßt, wird gelabt.

at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;
und als er hungrig ward, wollte er essen. da sie ihm aber zubereiteten, ward er entzückt