Hai cercato la traduzione di angkan da Tagalog a Turco

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan.
boy sayısına göre yahudaoğulları oymağının payı buydu.

si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.
bir İsrail oymağı gibi.

ang ikapitong kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni dan ayon sa kanilang mga angkan.
yedinci kura boy sayısına göre danoğulları oymağına düştü.

ang mga anak ni gerson; si libni at si shimi, ayon sa kanikanilang angkan.
gerşonun oğulları boylarına göre şunlardır: livni, Şimi.

ito ang mga angkan ng mga simeonita, dalawang pu't dalawang libo at dalawang daan.
Şimon boyları bunlardı, sayıları 22 200 kişiydi.

ang ikaapat na kapalaran ay napasa issachar, sa mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan.
dördüncü kura İssakara, boy sayısına göre İssakaroğullarına düştü.

ang ikaanim na kapalaran ay napasa mga anak ni nephtali, sa mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan.
altıncı kura naftaliye, boy sayısına göre naftalioğullarına düştü.

at ito ang mga pangalan ng mga anak ni gerson ayon sa kanilang mga angkan: si libni at si simei.
gerşonun boy başı olan oğulları şunlardı: livni, Şimi.

at ang mga anak ni merari; si mahali at si musi. ito ang mga angkan ng mga levita ayon sa kanilang lahi.
merarinin oğulları: mahli, muşi. kayıtlarına göre levi boyları bunlardır.

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
‹‹gerşonoğullarını da boylarına, ailelerine göre say.

ang mga itong nangabanggit sa pangalan ay mga prinsipe sa kanilang mga angkan: at ang mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ay lumaking mainam.
yukarıda adı geçenlerin her biri, ait olduğu boyun başıydı. aileleri sayıca çoğaldılar.

ang mga anak ni merari: si mahali at si musi. at ang mga ito ang mga angkan ng mga levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
merarinin oğulları: mahli, muşi. soylarına göre yazılan levi oymağının boyları şunlardır:

ang mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay jahzeel ang angkan ng mga jahzeelita: kay guni, ang angkan ng mga gunita.
boylarına göre naftali soyundan gelenler: yahseel soyundan yahseel boyu, guni soyundan guni boyu,

at ang kaniyang mga kapatid ayon sa kanilang mga angkan nang bilangin sa talaan ng kanilang mga lahi; ang pinuno'y si jeiel, at si zacharias,
boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder yeiel, zekeriya,

ang mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan: kay thola, ang angkan ng mga tholaita; kay pua, ang angkan ng mga puanita;
boylarına göre İssakaroğulları şunlardı: tola soyundan tola boyu, puvva soyundan puvva boyu,

at may isa namang may kabataan sa bethlehem-juda, sa angkan ni juda; na isang levita; at siya'y nakikipamayan doon.
yahudanın beytlehem kentinde, yahudalı bir ailenin yanında geçici olarak yaşayan genç bir levili vardı.

ang mga anak ni manases: kay machir, ang angkan ng mga machirita: at naging anak ni machir si galaad: kay galaad, ang angkan ng mga galaadita.
manaşşe soyundan gelenler: makir soyundan makir boyu -makir gilatın babasıydı- gilat soyundan gilat boyu.

ang anak ni aser ayon sa kanilang mga angkan: kay imna, ang angkan ng mga imnaita: kay issui, ang angkan ng mga issuita, kay beria, ang angkan ng mga beriaita.
boylarına göre aşer soyundan gelenler: yimna soyundan yimna boyu, yişvi soyundan yişvi boyu, beria soyundan beria boyu.

ang mga anak ni benjamin ayon sa kanilang mga angkan: kay bela, ang angkan ng mga belaita; kay asbel, ang angkan ng mga asbelita: kay achiram, ang angkan ng mga achiramita;
boylarına göre benyamin soyundan gelenler: bala soyundan bala boyu, aşbel soyundan aşbel boyu, ahiram soyundan ahiram boyu,