Hai cercato la traduzione di ingay da Tagalog a Turco

magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.
sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.

sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa.
sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.

ang ingay ng hiyaw na mula sa babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga caldeo!
kildan ülkesinden büyük yıkım sesi duyuluyor.

at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
atalya muhafızlarla halkın çıkardığı gürültüyü duyunca, rabbin tapınağında toplananların yanına gitti.

ang lupa ay nayayanig sa hugong ng kanilang pagkabuwal; may hiyawan, na ang ingay ay naririnig sa dagat na mapula.
Çığlıkları kızıldenize dek duyulacak.

ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola.
Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.

gaya ng init sa tuyong dako patitigilin mo ang ingay ng mga taga ibang lupa; gaya ng init sa pamamagitan ng lilim ng alapaap, matitigil ang awit ng mga kakilakilabot.
bu acımasız adamların türküsü de öyle diniyor.

at aking narinig ang pagaspas ng mga pakpak ng mga nilalang na may buhay na nagkakadagisdisan, at ang hugong ng mga gulong sa siping nila, sa makatuwid baga'y ang ingay ng malaking hugong.
canlı yaratıkların birbirine çarpan kanatlarının çıkardığı sesi, yanlarındaki tekerleklerin gürültüsünü, büyük bir gürleme duydum.

ang ingay ng karamihan sa mga bundok, gaya ng malaking bayan: ang ingay ng kagulo ng mga kaharian ng mga bansa na nagpipisan! pinipisan ng panginoon ng mga hukbo ang hukbo ukol sa pagbabaka.
her Şeye egemen rab bir orduyu savaşa hazırlıyor.

at nagkagayon, nang marinig ni ahias ang ingay ng kaniyang mga paa, pagpasok niya sa pintuan, na sinabi niya, pumasok ka, ikaw, na asawa ni jeroboam; bakit ka nagpapakunwaring iba? sapagka't ako'y sinugo sa iyo na may masamang balita.
ahiya, kapıdan içeri giren kadının ayak seslerini duyunca, ‹‹gel, yarovamın karısı!›› dedi, ‹‹neden başka kılığa giriyorsun? sana kötü haberlerim var.