Hai cercato la traduzione di nagsiparoon da Tagalog a Turco

at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
sonra başka bir köye gittiler.

at kanilang tinahak ang pisidia, at nagsiparoon sa pamfilia.
pisidya bölgesinden geçerek pamfilyaya geldiler.

at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
gönderilen öğrenciler gittiler, her şeyi İsanın kendilerine anlattığı gibi buldular.

at nagsiparoon ang ilan sa mga anak ni benjamin at ni juda sa katibayan kay david.
benyamin ve yahudaoğullarından bazı kişiler de davutun yanına, saklandığı yere gittiler.

at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp zeytin dağına doğru gittiler.

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
Öğrenciler gidip İsanın kendilerine buyurduğu gibi yaptılar.

sapagka't nagsiparoon uli ang mga idumeo at sinaktan ang juda, at dinalang bihag.
edomlular yine yahudaya saldırmış, onları yenip tutsak almışlardı.

at nang salubungin niya kami sa ason, siya'y inilulan namin, at nagsiparoon kami sa mitilene.
bizi assosta karşılayınca onu gemiye alıp midilliye geçtik.

at ang lahat ng mga matanda sa israel ay nagsiparoon; at pinasan ng mga levita ang kaban;
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, levililer antlaşma sandığını yerden kaldırdılar.

at nang mabalitaan ng kaniyang mga alagad, ay nagsiparoon sila at binuhat ang kaniyang bangkay, at inilagay sa isang libingan.
yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.

at sila'y dalidaling nagsiparoon at nasumpungan kapuwa si maria at si jose, at ang sanggol na nakahiga sa pasabsaban.
aceleyle gidip meryemle yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.

at ang mga anak ni machir na anak ni manases ay nagsiparoon sa galaad, at kanilang sinakop, at pinalayas ang mga amorrheo na nandoon.
manaşşe oğlu makirin soyundan gelenler gidip gilatı ele geçirerek, orada yaşayan amorluları kovdular.

at nagsitakas ang mga tagapagalaga ng mga yaon, at ibinalita sa bayan, at sa mga bukid. at nagsiparoon ang mga tao upang makita kung ano ang nangyari.
domuzları güdenler kaçıp kentte ve köylerde olayın haberini yaydılar. halk olup biteni görmeye çıktı.

at ang mga anak ni ammon, ay nagsilabas, at nagsihanay ng pakikipagbaka sa pintuan ng bayan: at ang mga hari na nagsiparoon ay nangagisa sa parang.
ammonlular çıkıp kent kapısında savaş düzeni aldılar. yardıma gelen krallar da kırda savaş düzenine girdiler.

at sila'y nagsialis, at nagsiparoon sa lahat ng mga nayon, na ipinangangaral ang evangelio, at nagpapagaling saa't saan man.
onlar da yola çıktılar, her yerde müjdeyi yayarak ve hastaları iyileştirerek köy köy dolaştılar.

at ang kaniyang mga alagad ay nagsiparoon, at kanilang binuhat ang bangkay, at kanilang inilibing; at sila'y nagsialis at isinaysay kay jesus.
yahyanın öğrencileri gelip cesedi aldılar ve gömdüler. sonra gidip İsaya haber verdiler.

at nagsiparoon sa libingan ang ilang kasama namin, at nasumpungan nila alinsunod sa sinabi ng mga babae: datapuwa't siya'y hindi nila nakita.
bizimle birlikte olanlardan bazıları mezara gitmiş ve durumu, tam kadınların anlatmış olduğu gibi bulmuşlar. ama onu görmemişler.››

at ang juda'y nagpipisan, upang huminging tulong sa panginoon: sa makatuwid baga'y mula sa lahat na bayan ng juda ay nagsiparoon upang hanapin ang panginoon.
rabbe yönelmek için yahudanın bütün kentlerinden gelen halk toplanıp rabden yardım diledi. (bkz. 26:7).

at ang mga matanda sa moab at ang mga matanda sa madian, ay nagsiparoon na dala sa kanilang kamay ang mga ganting pala sa panghuhula; at sila'y dumating kay balaam at sinalita nila sa kaniya ang mga salita ni balac.
moav ve midyan ileri gelenleri falcılık ücretini alıp gittiler. balama varınca balakın bildirisini ona ilettiler.

ako'y gumagawa ng pasiya, na silang lahat na sa bayan ng israel, at ang kanilang mga saserdote at ang mga levita, sa aking kaharian, na nagakala ng kanilang sariling kusang kalooban na nagsiparoon sa jerusalem, ay magsisama sa iyo.
‹‹krallığımda yaşayan İsrail halkından, kâhinlerden ve levililerden yeruşalime gitmek isteyen herkesin seninle gidebilmesi için buyruk veriyorum.