Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.
І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang marinig ito ng haring si herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong jerusalem.
Почувши ж цар Ірод, стрівожив ся, і ввесь Єрусалим із ним.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't siya'y totoong nagulumihanan sa sabing ito, at iniisip sa kaniyang sarili kung anong bati kaya ito.
Вона ж, побачивши його, вжахнулась словами його, та й подумала, що б се було за витанне таке.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang makita nga ni jesus na siya'y tumatangis, at gayon din ang mga judiong nagsisitangis na kasama niyang dumating, ay nalagim siya sa espiritu, at nagulumihanan,
Ісус же, як побачив її, що плаче, і прийшовших з нею Жидів, що плачуть, засмутив ся духом, і зворушив ся,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang masabing gayon ni jesus, siya'y nagulumihanan sa espiritu, at pinatotohanan, at sinabi, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo.
Се промовивши Ісус, зворушив ся духом, і сьвідкував і рече: Істино, істино глаголю вам, що один із вас ізрадить мене.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: