Hai cercato la traduzione di lupain da Tagalog a Ungherese

at ang kagutom ay mahigpit sa lupain.
az éhség pedig elhatalmazott vala az országon.

ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.
megtelepedék azért izráel az emoreusok földén.

nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
Én ismertelek téged a pusztában, az eltikkadt földön.

sa mababang lupain: estaol, at sorea, at asena,
a síkságon: esthaól, czórah és asnáh;

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
És meghajtá magát Ábrahám a földnek népe elõtt.

ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
harczi zaj a földön és nagy romlás.

magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, kayong lahat na lupain.
hálaadó zsoltár. vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
És menének a tenger túlsó partjára, a gadarenusok földére.

ako'y lalakad sa harap ng panginoon, sa lupain ng mga buhay.
az Úr orczája elõtt fogok járni az élõknek földén.

ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
vigyázz, hogy el ne hagyjad a lévitát valameddig élsz a te földeden.

kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.
pusztaságot tett vala álló tavakká, és kiaszott földet vízforrásokká.

at sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.
azért a ti birtokotoknak egész földén megengedjétek, hogy a föld kiváltható legyen.

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
beszélik-é a koporsóban a te kegyelmedet, hûségedet a pusztulás helyén?

oo, ibibigay ng panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.
hûség sarjad a földbõl, és igazság tekint alá az égbõl.

at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:
És kivágom földednek városait, és ledöntöm minden erõsségeidet.

at mga pinisan mula sa mga lupain, mula sa silanganan, at mula sa kalunuran, mula sa hilagaan at mula sa timugan.
a kiket összegyûjtött a [különbözõ] földekrõl: napkelet és napnyugot felõl, északról és a tenger felõl.

ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.
a király igazsággal erõsíti meg az országot; a ki pedig ajándékot vesz, elrontja azt.

mga anak ng mga mangmang, oo, mga anak ng mga walang puring tao; sila'y mga itinapon mula sa lupain.
esztelen legények, sõt becstelen fiak, a kiket kivertek az országból.

nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;
ekkor kiméne õ hozzá jeruzsálem és az egész júdea és a jordánnak egész környéke.

iyong niyanig ang lupain; iyong pinabuka: pagalingin mo ang mga sira niyaon: sapagka't umuuga.
mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult joáb és megverte az edomitákat a sóvölgyben, tizenkétezeret.