Hai cercato la traduzione di mapanaginipin da Tagalog a Vietnamita

at nagsangusapan, narito, dumarating itong mapanaginipin.
chúng bèn nói nhau rằng: kìa, thằng nằm mộng đến kia!

kung may bumangon sa gitna mo na isang manghuhula, o isang mapanaginipin ng mga panaginip, at kaniyang bigyan ka ng isang tanda o kababalaghan,
nếu giữa ngươi có nổi lên một tiên tri hay là một kẻ hay chiêm bao làm cho ngươi một dấu kỳ hoặc phép lạ,

ang kaniyang mga bantay ay mga bulag, silang lahat ay walang kaalaman; silang lahat ay mga piping aso, sila'y hindi makatahol; mapanaginipin, mapaghiga, maibigin sa pagidlip.
những kẻ canh giữ của y-sơ-ra-ên đều là đui mù, không biết chi hết. chúng nó thảy đều là chó câm, chẳng biết sủa, đều chiêm bao, nằm sóng sượt, và ham ngủ;