Hai cercato la traduzione di babaing da Tagalog a Xhosa

papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
babeke abahlolokazi abangabahlolokazi ngenene.

huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
umkhafulikazi uze ungamyeki adle ubomi.

huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
yonke into engumhlolokazi nenkedama uze ungayicinezeli.

ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
uqhoqhozo oluxikileyo mini ngemvula, nomfazi onengxabano, kuyafana;

at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
ndathi enkosini yam, hi ke ayandilandela inkazana leyo?

at nakita niya ang isang dukhang babaing bao na doo'y naghuhulog ng dalawang lepta.
wabona ke mhlolokazi uthile ulihlwempu, ephosa apho iimalanana ezimbini.

ama ng mga ulila, at hukom ng mga babaing bao, ang dios sa kaniyang banal na tahanan.
uyise weenkedama, umthetheleli wabahlolokazi, nguthixo ekhayeni lakhe elingcwele.

si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
unafetali yimazi yexhama ekhululweyo, ukhupha amazwi amahle.

ang basbas ng malapit nang mamamatay ay sumaakin: at aking pinaawit sa kagalakan ang puso ng babaing bao.
intsikelelo yabadakayo ibindizela, nentliziyo yomhlolokazi bendiyimemelelisa.

at kanilang tinapos ang tungkol sa lahat na lalake na nangagasawa sa mga babaing tagaibang bayan nang unang araw ng unang buwan.
bayigqiba into yonke yamadoda abezeke abafazi bezinye iintlanga, elusukwini lokuqala lwenyanga yokuqala.

at nang makita ng dragon na siya'y inihagis sa lupa, ay inusig niya ang babaing nanganak ng sanggol na lalake.
yaza yathi inamba, yakubona ukuba iphoswe emhlabeni, yamtshutshisa umfazi ozele umntwana oyinkwenkwe.

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
abafazi abakhulu, njengoonyoko; abancinane, njengoodade, unobunyulu bonke.

at aking hahatulan ka na gaya ng hatol sa mga babaing nangangalunya at nagbububo ng dugo; at aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho.
ndokugweba ngokugwetywa kwabakrexezikazi nabaphalazi begazi, ndikwenze wena ube ligazi lobushushu nobukhwele.

at ang lahat ng mga kakilala niya at ang mga babaing sa kaniya'y nagsisunod buhat sa galilea, at nangasa malayo na pinagmamasdan ang mga bagay na ito.
baye ke bonke abazana naye bemi kude, nabafazi ababelandelene naye, bevela kwelasegalili, bezikhangela ezi zinto.

at ang lingkod na katiwala sa mga mangaani ay sumagot at nagsabi, siya'y babaing moabita na bumalik na kasama ni noemi na mula sa lupain ng moab:
yaphendula indodana ephethe abavuni, yathi. yinkazana engummowabhikazi, efike nonahomi, bevela elizweni lakwamowabhi;

at ang pangalan ng babaing madianita na napatay ay cozbi, na anak ni zur; siya'y prinsipe sa bayan ng isang sangbahayan ng mga magulang sa madian.
igama lenkazana leyo yahlatywayo ingummidiyanekazi, belingukozibhi, intombi katsure, obeyintloko yezizwe zendlu yooyise kwamidiyan.

nguni't ang panata ng isang babaing bao, o ng isang hiniwalayan ng asawa, ay magkakabisa sa bawa't bagay na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa.
isibhambathiso somhlolokazi nesowaliweyo, yonke into abophe umphefumlo wakhe ngayo, mayime phezu kwakhe.

ang bawa't lalaki na inihihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya: at ang magasawa sa babaing inihiwalay ng kaniyang asawa ay nagkakasala ng pangangalunya.
wonke umntu omalayo umfazi wakhe, azeke wumbi, uyakrexeza; nomntu wonke ozeka owalene nendoda, uyakrexeza.

at bumangon si manoa, at sumunod sa kaniyang asawa, at naparoon sa lalake, at sinabi sa kaniya, ikaw ba ang lalake na nagsalita sa babaing ito? at kaniyang sinabi, ako nga.
wesuka ke umanowa, wamlandela umkakhe, waya kuloo mntu, wathi kuye, ungulaa mntu na ubethetha nomfazi? wathi, ndinguye.

at ang anak na lalake ng isang babaing, israelita na ang ama'y egipcio, ay napasa gitna ng mga anak ni israel: at nagbabag sa gitna ng kampamento ang anak ng babaing israelita at ang isang lalake ni israel.
ke kaloku kwaphuma unyana womsirayelikazi phakathi koonyana bakasirayeli; waye engunyana womyiputa. lo nyana womsirayelikazi nomfo wakwasirayeli bantlalana eminqubeni,