Hai cercato la traduzione di bagay da Tagalog a Xhosa

hindi maaring ilunsad ang bagay na ito
asilonqaku linokundululwa

kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
nina ke ningamangqina ezi zinto.

hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact.
udluliso lwefayile aluxhaswa ngumqhakamshelanisi onguwo

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
baye bemmangalela ke ngeendawo ezininzi ababingeleli abakhulu.

ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.
bathethele ezi zinto, ufundise zona.

lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.
zonke izinto ezisingelwe phantsi kwasirayeli zoba zezakho.

at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
bakhohlwa ukumphendula kwezo zinto.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
wathi ke umbingeleli omkhulu, zinjalo na ke ezi ndawo?

at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
bazibika kuyohane abafundi bakhe zonke ezi zinto.

at nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.
bahlanganisana ke abapostile namadoda amakhulu, ukuba bayikhangele loo ndawo.

aking lubos na lilipulin ang lahat na bagay sa ibabaw ng lupa, sabi ng panginoon.
ndiya kususa ndiyisuse into yonke ehlabathini; utsho uyehova.

at ang bagay ay minabuti ng mga mata ni faraon, at ng mga mata ng kaniyang mga lingkod.
lalunga elo zwi emehlweni kafaro nasemehlweni abo bonke abakhonzi bakhe.

ako'y nakarinig ng maraming ganyang bagay: maralitang mga mangaaliw kayong lahat.
ndive izinto ezininzi ezinjengezo; ningabathuthuzeli abayindinisa, nonke niphela.

at kanilang ginulo ang karamihan at ang mga punong bayan, nang kanilang marinig ang mga bagay na ito.
asikhathaza ke isihlwele nabaphathi bomzi, bakuziva ezi zinto.

ako'y dadaing sa dios na kataastaasan; sa dios na nagsagawa ng lahat na mga bagay sa akin.
ndinqula uthixo osenyangweni, uthixo ondifezelayo.

at ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala.
yaye inxenye iseyiseka ngaloo mazwi athethwa nguye, yaye inxenye ingakholwa.

at ang lahat ng mga bagay ay iyo, at ang mga iyo ay akin: at ako'y lumuluwalhati sa kanila.
izinto zonke ezizezam zezakho, zibe ezakho zizezam; ndizukisekile ke kubo.

sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag.
kuba akukho nto ifihlakeleyo ingayi kubonakala; kanjalo akukho ifihlakeleyo ingayi kwazeka, ize ekuhleni.

datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
ke zonke ezi zinto, zakohlwaywa, ziyabonakalaliswa kukukhanya; kuba konke okubonakalaliswayo kukukhanya.

sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
kuba amanzi asenimrim athe qoko; kuba bubunile utyani, luphelile uhlaza, awukho umfuno.