Hai cercato la traduzione di nang da Tagalog a Xhosa

ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
yena lowo ebekho ekuqalekeni kuthixo.

at nang marinig ni moises, ay nagpatirapa.
weva umoses, wawa ngobuso.

nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,
waphendula uyobhi, wathi,

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
intokazi ethile, eyayinethombo legazi iminyaka elishumi elinamibini,

at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
uthi kwakuhlwa, eze nabalishumi elinababini.

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
beyamkele ke, bamrokrela umninindlu,

at siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.
ke kaloku wayefundisa kwenye yezindlu zesikhungu ngayo isabatha.

nang magkagayo'y sumagot si eliphaz na temanita, at nagsabi,
wasusela uelifazi wakwateman, wathi,

ang kasakunaan ng moab ay malapit nang darating, at ang kaniyang pagdadalamhati ay nagmamadali.
kusondele, kuza kufika, ukusindeka kukamowabhi; ububi bakhe buyangxama kakhulu.

at buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.
waza kwalapho wafuna ithuba elilungileyo lokuze amnikele kubo.

ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager
iscreen %d kumboniso "%s" sele sinomlawuli wefestile

at nang makita ni saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya.
wabona usawule ukuba unengqiqo enkulu, wanxunguphala bubuso bakhe;

at nang salubungin niya kami sa ason, siya'y inilulan namin, at nagsiparoon kami sa mitilene.
sithe ke, akuhlangana nathi easo, samthabatha seza emitilene.

at kaniyang sinabi, tawagin siya. at nang kaniyang tawagin siya, siya'y tumayo sa pintuan.
wathi, mbize. wambiza, wafika, wema emnyango.

at kayo'y binuhay niya, nang kayo'y mga patay dahil sa inyong mga pagsalangsang at mga kasalanan,
nani unidlise ubomi, nifile nje ziziphoso na zizono;

at nang siya'y kanilang makita, ay kanilang sinamba siya; datapuwa't ang ilan ay nangagalinlangan.
baza bakumbona baqubuda kuye; ke inxenye yathandabuza.

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
efikile, uye kuye kwaoko, athi, rabhi, rabhi; wamanga.