Hai cercato la traduzione di operating system da Tagico a Sloveno

@ item calendar system
@ item calendar system

kfile system bookmarks
domkfile system bookmarks

Янв@ item calendar system
julijanski@ item calendar system

Гурҷӣ@ item calendar system
gregorijanski@ item calendar system

Феҳристи навkfile system bookmarks
omrežjekfile system bookmarks

Янв@ item calendar system
julijanski@ item calendar system

general config for system settings
o aktivnem modulugeneral config for system settings

Системаи андозагирӣ: the metric system
merski sistem: the metric system

: Системаи метрика Метрикаthe imperial system
metričnithe imperial system

column which shows the available remotes on system
ne zaženicolumn which shows the available remotes on system

Захиракунии сессия брои вурудот дар ояндаputs the system on standby
shrani trenutno sejo za naslednjo prijavoputs the system on standby

хатои номуайян1: the i18n' ed system error code, from errno
neznana napaka1: the i18n' ed system error code, from errno

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
uporabnik » nobody « ne obstaja. prikaz uporabniških slik v kdm ne bo mogoč. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
lega x (ae) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

Системаи Офтобӣaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
pogled na osončjeaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

Дар бораи дастгоҳҳои овозӣ фаромӯш кунед. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
pozabi na zvočne naprave. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

Идоракунии компютерname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).
sistemsko upravljanjename_bar_settings for common user needs (tab in system settings).

Настройка миниприложения system guard
nastavitve programčka sistemskega čuvaja

samba ва nfs status monitor ҷилди графикӣ барои барномаҳои smbstatus ва showmount мебошанд. smbstatus статуси робитаи равони ба samba- сервер бударо чоп мекунад ва қисми пакети samba мебошад, ки протоколи smb- ро (session message block) иҷро мекунад, ҳамчунин номбар шудаи netbios ёки lanmanager мебошад. Ин протокол барои ҷудо кардани чопгар ва манбаъҳои дискии дар шабақае, ки дорои мошинмебошад, истифода мешавад ва бо ривоятҳои гуногуни microsoft windows кор мекунад,. showmount ин қисми пакети nfs мебошад, ки маънои network file system (системаи файлии шабақа) мебошад ва тарзи расмӣ дар unix мебошад, ки барои ҷудо кардани каталогҳо дар шабақа, истифода мешавад. Дар ин ҳолат ба қисмҳои асосии хулосаи фармони showmount- и localhost тақсим мешавад. Дар якхел системаҳо showmount дар каталоги/ usr/ sbin ҷойгир шудааст. Тафтиш гузаронед, ки шумо дорои showmount мебошед дар path- и худ.
nadzornik stanja sambe in nfs je vmesnik za programe smbstatus in showmount. smbstatus poroča o trenutnih povezavah do sambe in je del zbirke sambinih orodij, ki implementirajo protokol smb (session message block), imenovan tudi netbios ali lanmanager protokol. ta protokol se lahko uporabi za omogočanje souporabe tiskalnika ali diskov v omrežju, v katerem so priključeni tudi računalniki z različnimi različicami microsoft windows.