Hai cercato la traduzione di liebe grüße in deinen abend da Tedesco a Afrikaans

unsre füße stehen in deinen toren, jerusalem.
ons voete staan in jou poorte, o jerusalem!

nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen mantelzipfel.
jy moet ook 'n klein bietjie daarvan neem en dit in jou slippe bind;

es möge friede sein in deinen mauern und glück in deinen palästen!
mag daar vrede wees in jou skanse, rus in jou paleise!

mein herz bleibe rechtschaffen in deinen rechten, daß ich nicht zu schanden werde.
laat my hart opreg wees in u insettinge, sodat ek nie beskaamd hoef te staan nie.

herr, leite mich in deiner gerechtigkeit um meiner feinde willen; richte deinen weg vor mir her.
maar ek, deur die grootheid van u goedertierenheid mag ek in u huis ingaan, my buig na u heilige tempel, in u vrees.

zähle die wege meiner flucht; fasse meine tränen in deinen krug. ohne zweifel, du zählst sie.
ondanks hul ongeregtigheid- sal hulle ontvlug? werp volke neer in toorn, o god!

sie werden über deinen namen täglich fröhlich sein und in deiner gerechtigkeit herrlich sein.
welgeluksalig is die volk wat die geklank ken; o here, hulle wandel in die lig van u aangesig.

das soll dir ein zeichen in deiner hand sein und ein denkmal vor deinen augen; denn der herr hat uns mit mächtiger hand aus Ägypten geführt.
en dit sal as 'n teken wees op jou hand en 'n voorhoofsband tussen jou oë; want die here het ons deur 'n sterke hand uit egipte uitgelei.

magst du ihm trauen, daß es deinen samen dir wiederbringe und in deine scheune sammle?
sal die buffel gewillig wees om jou te dien? of sal hy vernag by jou krip?

kopiere beliebige bilder in diesen ordner. du kannst diese bilder in deinen zeichnungen und animationen verwenden. die bildformate jpeg, png und svg werden unterstützt.
plaas enige hoeveelheid prentjies in hierdie gids. jy kan hierdie prentjies insluit by jou tekeninge en animasies. die prentjieformate is jpeg, png en svg.

niemand glaube seinem nächsten, niemand verlasse sich auf einen freund; bewahre die tür deines mundes vor der, die in deinen armen schläft.
vertrou geen metgesel nie, maak op geen vriend staat nie, let op die poorte van jou mond teenoor haar wat in jou skoot lê.

- hol dir nicht diese kaputtheit in dein leben.
dis soos ek jou benodig keer die donker uit jou lewe uit

höre das gesetz von seinem munde und fasse seine reden in dein herz.
neem tog uit sy mond onderrig aan, en lê sy woorde weg in jou hart.

und er sprach: tue sie wieder in deinen busen. und er tat sie wieder in seinen busen und zog sie heraus; siehe, da ward sie wieder wie sein anderes fleisch.
en hy sê: steek jou hand weer in jou boesem. en hy het sy hand weer in sy boesem gesteek; en toe hy dit uit sy boesem uittrek, was dit weer soos sy ander vlees!

du siehest ja, denn du schauest das elend und den jammer; es steht in deinen händen. die armen befehlens's dir; du bist der waisen helfer.
u het dit gesien; want u aanskou die moeite en verdriet, sodat 'n mens dit in u hand sal gee. aan u gee die ongelukkige dit oor; u was 'n helper van die wees.

und jetzt liegt es in deiner macht, zu retten, was von deiner rasse übrig ist.
en nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.

und gelobt sei gott der höchste, der deine feinde in deine hand beschlossen hat. und demselben gab abram den zehnten von allem.
en geseënd is god, die allerhoogste, wat u vyande in u hand gegee het. toe gee hy hom die tiende van alles.

denn ich will sisera, den feldhauptmann jabins, zu dir ziehen an das wasser kison mit seinen wagen und mit seiner menge und will ihn in deine hände geben.
dan sal ek sísera, die leërowerste van jabin, met sy strydwaens en sy menigte na jou, na die spruit kison trek, en ek sal hom in jou hand gee.

was gilt's, ob du dann vor deinem totschläger wirst sagen: "ich bin gott", so du doch nicht gott, sondern ein mensch und in deiner totschläger hand bist?
sal jy werklik sê, in die aangesig van hom wat jou doodmaak: ek is 'n god! --terwyl jy tog 'n mens is in die hand van hulle wat jou deurboor, en geen god nie?