Hai cercato la traduzione di allah spricht wieder zu seinen e... da Tedesco a Albanese

"denn seinen engeln gebietet er,
"sepse ai do të urdhëroj engjëjt e tij në emër tuaj,

und wieder zu dir.
dhe merre sërish nga vetja.

jetzt wieder zu!
mbylle!

schon wieder zu spät.
përsëri me vonesë.

nie wieder, zu gefährlich.
të njëjtën gjë sa herë. "e kam mbyllur, kurrë më, shumë e rrezikshme."

- wieder zu position 1.
- duhet me u kthye në fillim. - Çka ?

der terminator schlägt wieder zu.
terminatori godet sërish!

-wir kommen wieder zu spät.
do të vonohemi përsëri.

- gut, sie wieder zu sehen.
më vjen mirë që të shoh përsëri, bir. tundatjeta doktor.

wer allah und seinen engeln und seinen gesandten und gibril und mikal feind ist, so ist allah den ungläubigen feind.
kush është armik i all-llahut dhe i engjujve të tij edhe profetëve të tij edhe xhebrailit dhe mikailit – e all-llahu është, hiç pa dyshim, armik i atyre që nuk besojnë.

- bist du froh, wieder zu hause zu sein?
- a je i gëzuar që je në shtëpi?

denn er hat seinen engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen wegen,
sepse ai do të urdhëroi engjëjt e tij të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua.

und wer kufr betreibt allah, seinen engeln, seinen schriften, seinen gesandten und dem jüngsten tag gegenüber, der ist bereits weit in die irre gegangen.
e ai që nuk beson perëndinë, engjëjt e tij, librat e tij, pejgamberët e tij dhe ditën e kijametit, ai, me të vërtetë, ka humbur larg prj udhës së drejtë.

dies ist allahs versprechen, ein wahrhaftiges. und wer ist dieser, der wahrhaftiger als allah spricht?!
premtimi i all-llahut është i vërtetë, e fjalët e kujt janë më të sinqerta se të all-llahut!

und saul nahm ihn des tages und ließ ihn nicht wieder zu seines vaters haus kommen.
po atë ditë sauli e mori me vete dhe nuk e lejoi të kthehet në shtëpinë e atit të tij.

wenn einer ein feind ist gott und seinen engeln und seinen gesandten, und gabriel und michael, dann ist gott den ungläubigen ein feind.
kush është armik i all-llahut dhe i engjujve të tij edhe profetëve të tij edhe xhebrailit dhe mikailit – e all-llahu është, hiç pa dyshim, armik i atyre që nuk besojnë.

von den engeln spricht er zwar: "er macht seine engel zu winden und seine diener zu feuerflammen",
ndërsa për të birin thotë: ''froni yt, o perëndi është në shekuj të shekujve; skeptri i mbretërisë sate është skeptër drejtësie.

gewiß, allah und seine engel sprechen den segen über den propheten.
all-llahu dhe engjujt e tij e bekojnë profetin.

wahrlich, allah sendet segnungen auf den propheten, und seine engel bitten darum für ihn.
all-llahu dhe engjujt e tij e bekojnë profetin.

und wer nicht an allah und seine engel und seine bücher und seine gesandten und an den jüngsten tag glaubt, der ist wahrlich weit irregegangen.
e ai që nuk beson perëndinë, engjëjt e tij, librat e tij, pejgamberët e tij dhe ditën e kijametit, ai, me të vërtetë, ka humbur larg prj udhës së drejtë.