Hai cercato la traduzione di behielt da Tedesco a Albanese

ich behielt ihn drin.
e mbajta vene sepse mendova se do te ishte nje prove.

isildur behielt den ring.
isilduri e mbajti unazën.

er behielt dieses verdammtes lächeln.
buzëqeshte me atë buzëqeshjen e tij të mallkuar... më detyroi ta shikoja...

- jigsaw behielt niemanden so lange.
xhigsou nuk ka mbajtur asnjë kaq gjatë.

und anhäufte, dann (nur für sich) behielt.
dhe ka grumbulluar (pasuri) dhe ka depozituar (duke mos dhënë asgjë).

als sie meinen dad verließ, behielt sie mich.
kur la babanë tim, më mbajti mua.

aber ich wollte nicht darüber reden, ich behielt es lieber für mich.
gjëra për të cilat s'doja të flisja. lde që ishte më mirë t'i mbaja për vete.

gern würde ich sagen, augustus waters behielt seinen sinn für humor bis zuletzt.
do doja ta thoja që augustus uatërsi mbajti sensin e tij të humorit deri në fund.

caesar zeigte von anfang an anzeichen übermäßiger intelligenz. da behielt ich ihn und arbeitete zu hause.
shumë shpejt, Çezari tregoi shënja të mëdha zgjuarsie, kështu që e mbajta me vete dhe fillova të punoja në shtëpi.

oster war unter anderem deshalb ein so guter organisator, weil er seine meinung meist für sich behielt.
një prej gjërave që i ka bërë osteri, një organizator i madh.. ka qenë që ai mendimet e veta i mbante për vete.

und david fing aus ihnen tausendundsiebenhundert reiter und zwanzigtausend mann fußvolk und verlähmte alle rosse der wagen und behielt übrig hundert wagen.
davidi i mori njëmijë e gjashtëqind kalorës dhe njëzet mijë këmbësorë. ai u preu gjithashtu leqet e këmbëve tërë kuajve, por la mjaft prej tyre për njëqind qerre.

und er ging mit ihnen hinab und kam gen nazareth und war ihnen untertan. und seine mutter behielt alle diese worte in ihrem herzen.
dhe ai zbriti bashkë me ta, u kthye në nazaret dhe i bindej atyre. e ëma i ruante të gjitha këto fjalë në zemrën e saj.

und david gewann ihm ab tausend wagen, siebentausend reiter und zwanzigtausend mann zu fuß. und david verlähmte alle rosse der wagen und behielt hundert wagen übrig.
davidi i mori një mijë qerre, i kapi shtatë mijë kalorës dhe njëzet mijë këmbësorë. davidi preu gjithashtu kërcinjtë e tërë kuajve, por kurseu mjaft për njëqind qerre.

yusuf behielt es jedoch bei sich und offenbarte es ihnen nicht, er sagte (bei sich): "ihr seid sicherlich niedriger in der stellung.
e, jusufi – heshti për këtë dhe nuk shpalli gjë, por mendoi në vetvete: “ju jeni në pozitë më të keqe (sepse e keni vjedhë vëllaun)!

und sie nahmen zehrung für das volk mit sich und ihre posaunen. aber die andern israeliten ließ er alle gehen, einen jeglichen in seine hütte; die dreihundert mann aber behielt er. und das heer der midianiter lag unten vor ihm im grunde.
atëherë treqind burrat morën në duart e tyre ushqimet dhe boritë e tyre; kështu gedeoni i ktheu tërë burrat e tjerë të izraelit, secilin në çadrën e tij, por mbajti me vete treqind burrat. kampi i madianit gjendej poshtë tij, në luginë.

3 kleine indianer behielten uns im auge.
këta tre indianë të vegjël qëndruan që të sistemonin këtë gjë.