Hai cercato la traduzione di ekel da Tedesco a Albanese

ekel erregend.
kjo është e pështirë.

- ein blödes ekel...
- mburraveci i keq ...

das ist ekel erregend.
oh, kjo është e pështirë.

das ist ekel erregend!
oh. kjo është e tmerrshme.

ist das alles, ekel?
kjo është më e mira që mund të bësh, ndyrësirë?

-warum bist du bloß so ein ekel?
- Është një trap i vogël. - pse po bëhesh kaq trap?

als ich damals aus new york zurückkam, verspürte ich ekel.
kur u ktheva mbas nga nju jorku, isha i neveritur.

als hätte gott in einem anfall von ekel beschlossen, uns alle zu vernichten.
Është tamam sikur zoti, ka vendosur të na shfarrosë.

und wovon wir uns einst mit ekel abgewendet haben... umarmen wir als notwendigkeit.
dhe ajo që dikur e shihnim me neveri tani bëhet e nevojshme.

mein odem ist zuwider meinem weibe, und ich bin ein ekel den kindern meines leibes.
fryma ime është e neveritshme për gruan time, dhe jam i neveritshëm edhe për fëmijët e barkut tim.

und will eure höhen vertilgen und eure sonnensäulen ausrotten und will eure leichname auf eure götzen werfen, und meine seele wird an euch ekel haben.
unë do të shkatërroj vendet tuaja të larta, do të rrëzoj idhujtë tuaj dhe do t'i hedh kufomat tuaja mbi gërmadhat pa jetë të idhujve tuaj; dhe do t'ju urrej.

-ja, meine lieben, kann ich ihnen helfen? -gib es auf die ekel.
mund t'ju ndihmoj?

auf euch schwindler, auf euch heuchlerischen freunde. auf euch, ihr ekel erregenden blutsauger und ewigen lächler. lasst mich allein.
për të gjithë ju hipokritë, dhe shokë me dy fytyra ju shushunja që qeshni nëpër dhëmbë ju lutem, më lini të qetë.

die fernfahrer essen ihre würstchen. du schäkerst mit ihnen herum, aber sie ekeln dich an... mit ihren tätowierungen.
ata shoferët e kamionave vijnë aty për të ngrënë hamburgerat tuaj me yndyrë dhe ata bëjnë shaka me ty dhe ti ia kthen shakanë, por ata janë djem budallenj dhe matufë me tatuazhet e tyre të mëdhenj e të vjetër, dhe ty nuk të pëlqen kjo gjë.