Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wenn diemenschen für den herrn aller schöpfung aufstehen ? !
« يوم » بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون « يقوم الناس » من قبورهم « لرب العالمين » الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und du diemenschen in din von allah in scharen eintreten siehst ,
« ورأيت الناس يدخلون في دين الله » أي الإسلام « أفواجا » جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gewiß , darin ist zweifelsohne eine aya für jeden , der die peinigung im jenseits fürchtet . dies ist ein tag , zu dem diemenschen versammelt werden .
« إن في ذلك » المذكور من القصص « لآية » لعبرة « لمن خاف عذاب الآخرة ذلك » أي يوم القيامة « يوم مجموع له » فيه « الناس وذلك يوم مشهود » يشهده جميع الخلائق .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dies ist eine erklärung für diemenschen , damit sie mit ihr gewarnt werden , damit sie wissen , daß er nur ein einziger gott ist , und damit die verständigen sich entsinnen .
« هذا » القرآن « بلاغ للناس » أي أنزل لتبليغهم « ولينذروا به وليعلموا » بما فيه من الحجج « أنما هو » أي الله « إله واحد وليذكّر » بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ « أولوا الألباب » أصحاب العقول .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die einen von euch ( diemenschen ) sind für die anderen ( satan ) feind . und wenn euch von mir rechtleitung zuteil wird , wer dann meiner rechtleitung folgt , der wird weder abirren noch unglücklich werden .
« قال اهبطا » أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما « منها » من الجنة « جميعاً بعضكم » بعض الذرية « لبعض عدو » من ظلم بعضهم بعضاً « فإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة « يأتينكم مني هدى فمن اتبع هدايَ » القرآن « فلا يضل » في الدنيا « ولا يشقى » في الآخرة .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
