Hai cercato la traduzione di sidon da Tedesco a Arabo

sidon
صيدا

sidon, glaub ich.
"صيدا"،أعتقد

heute bombte ich sidon
# أمطرتُ "صيدا" بالقنابل اليوم #

heute bombte ich sidon zwischen den rauchwolken am morgen
# أمطرتُ "صيدا" بالقنابل اليوم # # بين سحب الدخان وقت الفجر #

kanaan aber zeugte sidon, seinen ersten sohn und heth,
وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

doch es wird tyrus und sidon erträglicher gehen im gericht als euch.
ولكن صور وصيدا يكون لهما في الدين حالة اكثر احتمالا مما لكما.

du menschenkind, richte dein angesicht wider sidon und weissage wider sie
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها

und jesus ging aus von dannen und entwich in die gegend von tyrus und sidon.
ثم خرج يسوع من هناك وانصرف الى نواحي صور وصيدا.

auch zedernholz ohne zahl; denn die von sidon und tyrus brachten viel zedernholz zu david.
وخشب ارز لم يكن له عدد لان الصيدونيين والصوريين أتوا بخشب ارز كثير الى داود.

sebulon wird an der anfurt des meeres wohnen und an der anfurt der schiffe und reichen an sidon.
زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون.

und kamen gen gilead und ins niederland hodsi, und kamen gen dan-jaan und um sidon her,
وأتوا الى جلعاد والى ارض تحتيم الى حدشي ثم أتوا الى دان يعن واستداروا الى صيدون

also wandelte salomo asthoreth, der göttin derer von sidon, nach und milkom, dem greuel der ammoniter.
فذهب سليمان وراء عشتورث الاهة الصيدونيين وملكوم رجس العمونيين.

die einwohner der insel sind still geworden. die kaufleute zu sidon, die durchs meer zogen, füllten dich,
اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك.

und da er wieder ausging aus der gegend von tyrus und sidon, kam er an das galiläische meer, mitten in das gebiet der zehn städte.
ثم خرج ايضا من تخوم صور وصيدا وجاء الى بحر الجليل في وسط حدود المدن العشر.

und ihre grenzen waren von sidon an durch gerar bis gen gaza, bis man kommt gen sodom, gomorra, adama, zeboim und bis gen lasa.
وكانت تخوم الكنعاني من صيدون حينما تجيء نحو جرار الى غزّة وحينما تجيء نحو سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم الى لاشع.

asser vertrieb die einwohner zu akko nicht noch die einwohner zu sidon, zu ahelab, zu achsib, zu helba, zu aphik und zu rehob;
ولم يطرد اشير سكان عكّو ولا سكان صيدون واحلب واكزيب وحلبة وافيق ورحوب.

und von jerusalem und aus idumäa und von jenseits des jordans, und die um tyrus und sidon wohnen, eine große menge, die seine taten hörten, und kamen zu ihm.
ومن اورشليم ومن ادومية ومن عبر الاردن. والذين حول صور وصيدا جمع كثير اذ سمعوا كم صنع أتوا اليه.

sie gaben aber geld den steinmetzen und zimmerleuten und speise und trank und Öl denen zu sidon und zu tyrus, daß sie zedernholz vom libanon aufs meer gen japho brächten nach dem befehl des kores, des königs in persien, an sie.
واعطوا فضة للنحاتين والنجارين ومأكلا ومشربا وزيتا للصيدونيين والصوريين ليأتوا بخشب ارز من لبنان الى بحر يافا حسب اذن كورش ملك فارس لهم

vor dem tage, so da kommt, zu verstören alle philister und auszureuten tyrus und sidon samt ihren andern gehilfen. denn der herr wird die philister, die das übrige sind aus der insel kaphthor, verstören.
بسبب اليوم الآتي لهلاك كل الفلسطينيين لينقرض من صور وصيدون كل بقية تعين لان الرب يهلك الفلسطينيين بقية جزيرة كفتور.

und es war ihm ein geringes, daß er wandelte in der sünde jerobeams, des sohnes nebats, und nahm dazu isebel, die tochter ethbaals, des königs zu sidon, zum weibe und ging hin und diente baal und betete ihn an
وكأنه كان امرا زهيدا سلوكه في خطايا يربعام بن نباط حتى اتخذ ايزابل ابنة اثبعل ملك الصيدونيين امرأة وسار وعبد البعل وسجد له.