Hai cercato la traduzione di alle schauen was die anderen anh... da Tedesco a Bosniaco

was die anderen betrifft...
-a što se tiče ostalih... -da?

was die anderen betrifft:
Šta se tiče drugih...

egal, was die anderen enken.
nije važno šta drugi misle o nama.

was die anderen sagen ist mir egal
zaljubljena sam.

aber was die anderen nicht wissen:
jedna stvar je ... nepoznata ostalima...

weißt du, was die anderen sagen?
znaš šta sam čuo danas?

scheiß drauf, was die anderen sagen.
jebeš svakog tko bi mi drugačije rekao.

alle schauen zu dir auf.
ostali momci se ugledaju na tebe.

"wir wussten, was die anderen wussten."
znali smo šta ostali znaju.

alle schauen auf das opfer.
sve oči uprte u žrtvu.

schauen, was ihn so aufhält.
vidjeti što ga zadržava.

warum müssen wir tun, was die anderen alle tun?
zašto moramo raditi šta svi drugi rade?

angst zu haben vor dem, was die anderen denken.
brinuti o tome šta misle drugi ljudi.

aber alle schauen nach dem vierten!
ali sve oci uprte su u coveka koji je zavrsio cetvrti!

- was die?
- koja ona, prijatelju?

alle schauen hinter ihren vorhängen zu.
svi danas posmatraju skriveni iza zavjesa.

sieh, ich gebe einen scheiß darauf, was die anderen denken.
vidi, ne dajem ja ništa na mišljenje ostalih.

jede zelle ist eigenständig, ohne das wissen, was die anderen machen.
svaka celija je sama za sebe, bez saznanja sta ostale rade.

typ nummer 2: die, die immer gucken, was die anderen machen.
oni malo nesigurni koji provjeravaju šta drugi čine.

70 millionen zuschauer, madam. sie alle schauen zu.
70 milijuna gledatelja gospođo, svi gledaju!