Hai cercato la traduzione di standardziffernblock: wenn es um... da Tedesco a Bosniaco

und wenn es um uns geht:
a kada je reč o nama, ja sam spremna na duge staze.

nur, wenn es um dich geht.
-samo kada se tvoje ime spomene.

wenn es um liebe geht, ist es nie zu spät.
kad je prava ljubav u pitanju nikad nije prekasno.

- hör zu, wenn es um geld geht
gledaj, čovječe, ako je ovo zbog novca...

- denn wenn es um papier geht...
jer niko nije zaradio toliko para.

aber wenn es um das eisenkraut geht...
ali ako je u pitanju vrbena...

wenn es um echtes geld geht, ist es schwerer betrug.
pravi novac, ali dugačka prevara. ne radim dugačke.

- sir, wenn es um...
-ako je zbog...

"schweigekodex", wenn es um geheimnisse geht.
imam moj... kup tajni. za cuvanje.

- wenn es um ein musical geht, schon.
misli na mjuzikle, pretpostavljam.

ach ja? wenn es auge um auge geht, ist chuck ein geistlicher.
-kada se radi o osveti oko za oko, chuck je tu najbolji.

du hast kein feingefühl, wenn es um streiche geht.
nemaš osećaj za podvalu.

aber wenn es um ratschläge geht, ist mr. cartwright der richtige ansprechpartner.
ali kada se radilo o savjetu, pravi čovjek kojemu treba otići je bio gospodin cartwright.

- wenn es um die göttin der liebe geht?
-kad je u pitanju boginja ljubavi?

selbst wenn es um deine eigene familie geht.
dok ne saznam istinu, postavljaću pitanja.

- menschen ändern sich, wenn es um ihr leben geht.
-ljudi se mijenjaju kad je preživljavanje u pitanju.

drogengestützte verhöre sind legal, wenn es um die staatssicherheit geht.
ispitivanje uz upotrebu droge je sasvim legalno, kada je u pitanju državna bezbjednost.

nicht einmal, wenn es um ihre freundin abby griffin geht?
Čak i ako uključuje tvoju prijateljicu abby griffin?

kinder sind nicht exakt, wenn es um empirische fragen geht.
djeca nisu stroga kod emprijiskih istraživanja.

jungs sind wirklich sensibel wenn es um solche sachen geht.
momci su vrlo osetljivi kada se radi o ovakvim stvarima.