Hai cercato la traduzione di abmelden da Tedesco a Bulgaro

abmelden
Изход

ohne rückfrage abmelden
Изход от системата kde без потвърждение

abmelden am entfernten pc
Отдалечено завършване на сеанс

aktiviere entfernt ausschalten, neustart, abmelden
Разреши отдалечено изключване, рестартиране, край на сеанса

hinweis: Änderungen treten erst nach abmelden in kraft.
Бележка: Промените влизат в сила след излизане от системата.

aus den gleichen gründen kann es vorkommen, dass sich diese personen auch nicht abmelden, wenn sie das land verlassen.
Още повече тези хора може да не виждат причина да се отпишат от регистрите, когато напускат дадена държава-членка.

wenn sie kde-programme beim abmelden geöffnet hatten, werden diese automatisch wieder gestartet, sobald sie sich das nächste mal anmelden.
Ако оставите отворени програми, когато излизате от системата, те ще бъдат стартирани автоматично, когато влезете.

hier können sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald sie sich vom system abmelden. die einstellungen gelten nur für den fall, dass sie sich über kdm angemeldet haben.
След изход от сесията обикновено имате няколко възможности. Да се включите като друг потребител, да изключите компютъра или да го рестартирате.

warnung: beim beenden von truecrypt werden folgende funktionen deaktiviert:1) tastenkombinationen2) automatisches trennen (z.b., beim abmelden, unbeabsichtigt ein host-gerät entfernen, timeout, etc.)3) benachrichtigungen (z.b., wenn beschädigungen am einem versteckten volume verhindert wurde)hinweis: wenn sie nicht möchten das truecrypt im hintergrund läuft, deaktivieren sie den truecrypt hintergrund task in den einstellen (und, falls erforderlich, den automatischen start von truecrypt in den einstellungen deaktivieren).sind sie sicher das sie truecrypt beenden möchten?
ВНИМАНИЕ: Ако truecrypt се изключи сега, следните функции ще бъдат спрени:1) Клавишни комбинации2) Авто-демонтиране (например при излизане на потребителя, премахване на устройство по невнимание, тайм-аут, и т.н.)3) Нотификации (например, когато се предотврати повреда на скрит том)Забележка: Ако не желаете truecrypt да продължи във фонов режим след катозатворите прозореца , забранете Задача във фон в Настройки.Сигурни ли сте, че желаете да спрете truecrypt?