Hai cercato la traduzione di informationsstelle da Tedesco a Bulgaro

tätigkeit der informationsstelle
Дейност на Обсерваторията

europäische audiovisuelle informationsstelle
Европейска аудио-визуална обсерватория

informationsstelle für biologische sicherheit
информационна система „Клирингова къща по биобезопасност“

verbreitung der arbeiten der informationsstelle
Разпространение на работата на Обсерваторията.

beitrag der europäischen audiovisuellen informationsstelle
Участие в Европейската аудиовизуална обсерватория (ЕАО)

informationsstelle für biologische sicherheit, eintragskennung:
Информационна система „Клирингова къща по биобезопасност“, регистрационен номер:

seit anfang 2006 stellt die informationsstelle das epra-sekretariat.
От началото на 2006 г. Обсерваторията е приела секретариата на регулаторните органи на електронните медии.

die europäische audiovisuelle informationsstelle und die ziele von media 2007
ЕАО и целите на програма МЕДИА 2007

die kommission vertritt die union in ihren beziehungen zur informationsstelle.
Комисията представлява Съюза при неговите отношения с Обсерваторията.

die union ist für die laufzeit des programms ein mitglied der informationsstelle.
Съюзът е член на „Обсерваторията“ за срока на действие на програмата.

kapitel ii enthält hintergrundinformationen über die beteiligung der gemeinschaft an der informationsstelle.
Глава ii припомня основанията за участието на Общността в Обсерваторията.

die informationsstelle ist nicht die einzige quelle für statistische informationen über den audiovisuellen sektor.
Обсерваторията не е единственият източник на статистическа информация в аудиовизуалния сектор.

das von der informationsstelle abgedeckte gebiet unterscheidet sich darüber hinaus von dem des programms media.
От друга страна, територията, обхваната от eao, се различава от обхванатата от МЕДИА.

die informationsstelle hat in den vergangenen sieben jahren bei der organisation von elf workshops im rechtsbereich mitgewirkt.
През изминалите седем години Обсерваторията е била съорганизатор на единадесет семинара в областта на правото.

anfang 2000 ist die kommission zwecks durchführung des ratsbeschlusses in verhandlungen mit dem europarat und der informationsstelle eingetreten.
В началото на 2000 г. Комисията започна преговори със Съвета на Европа и с Обсерваторията, с цел изпълнение на решението на Съвета.

aufgabe dieser unabhängigen informationsstelle sollte dann auch die bereitstellung von auskünften in einem noch zu schaffenden weltweiten frühwarnsystem sein.
Задача на тази независима организация би следвало да бъде и предоставянето на информация в една световна система за ранно предупреждение, която предстои да бъде създадена.

die beteiligung der union an der informationsstelle trägt zur erreichung der prioritäten des unterprogramms media bei, indem:
Участието на Съюза в Обсерваторията допринася за постигането на приоритетите на подпрограма „МЕДИА“ чрез:

informationsstelle für biologische sicherheit [bei bekanntgabe in das gemeinschaftsregister genetisch veränderter lebensmittel und futtermittel aufzunehmen].
Информационна система „Клирингова къща по биобезопасност“ [да се впише в регистърът на Общността за генетично модифицирани храни и фуражи след нотифицирането]

der vorschlag stützt sich auf die arbeit der europäischen informationsstelle von eurydice, des cedefop und des beim gemeinsamen forschungszentrum in ispra angesiedelten crell9.
Предложението е основано на работата, извършена от Европейската информационна мрежа в областта на образованието eurydice, Европейския център за развитие на професионалното обучение cedefop и Центъра за изследване на ученето през целия живот crell към Съвместния научноизследователски център в гр. Испра9, както и на съветите на постоянната група по индикаторите и условните критерии.

im anschluss an eine von einem expertengremium im november 2002 durchgeführten analyse beschloss der exekutivrat der informationsstelle einstimmig, auf die forderungen gegen die kommission zu verzichten.
След анализ, извършен от експертна група през ноември 2002 г., Изпълнителният съвет на Обсерваторията реши единодушно да оттегли искането срещу Комисията.