Hai cercato la traduzione di kippen da Tedesco a Bulgaro

kippen
Наклоняване

bild kippen
Наклоняване на изображение

bild & kippen
& Наклоняване

horizontal kippen
Хоризонтално завъртане

nicht kippen.
НЕ НАКЛАНЯЙТЕ.

auswahl & kippen
& Наклоняване

jedes fläschchen vorsichtig kippen und rollen.
Накланяйте и въртете всеки флакон внимателно.

bleibt diese rotation aus, kippen die pogatschen beim backen um.
Ако тази ротация не бъде спазена, при печене питките ще се наклонят настрани.

glanzstreifenauf der rückseite der banknoten erscheint beim kippen ein glänzender streifen.
ЗЛАТИСТО-ПЕРЛЕНА ИВИЦАНаклонете банкнотата – ще видите ивица със златистоперлен цвят на обратната страна на банкнотата.

diese verändert beim kippen der banknote ihre farbe von smaragdgrün zu tiefblau.
Благодарение на тези защитни елементи проверката на новите 50 € за истинност е лесна, като се използва методът „пипни, разгледай и наклони“.

mischen sie den inhalt des infusionsbeutels bzw. der infusionsflasche per hand durch hin und her kippen.
Смесете посредством разклащане на инфузионния сак.

während der Überleitung des lösungsmittels das pulver durch vorsichtiges kippen der durchstechflasche vollständig befeuchten.
По време на прехвърлянето на разтворителя, навлажнете целия прах, като внимателно накланяте флакона с прах.

mischen sie den inhalt des infusionsbeutels per hand durch hin-und-her-kippen.
Смесете като разклащате с ръце инфузионния сак.

Öffnen sie das mundstück wieder und kippen sie den inhalator, sodass die leere kapsel aus dem kapselfach fällt.
Отворете отново накрайника и отстранете празната капсула, като я изсипете от камерата за капсула.

kippen sie die durchstechflasche, um sicherzustellen, dass die benötigte lösungsmenge in die spritze aufgezogen werden kann (abb.
Наклонете флакона, за да осигурите изтеглянето на необходимото количество разтвор в спринцовката (Фиг.

mischen sie den inhalt des infusionsbeutels bzw. der infusionsflasche per hand durch hin-und- her-kippen.
4.2.3. Смесете посредством разклащане на инфузионния сак или банка.

falls sie einen durchstechflaschen-adapter verwenden, kippen sie die spritze zur seite, um sie von der durchstechflasche zu trennen.
Ако използвате адаптор за флакона, издърпайте спринцовката, за да го отстраните от флакона.

dies geschieht am besten durch langsames kippen (hin und her, mindestens 10-mal) des pens in der hand.
Това става най- добре като бавно се наклони писалката назад-напред (поне десет пъти).

entfernen sie spritze und nadel und mischen sie mindestens 45 sekunden lang durch vorsichtiges hin- und-her-kippen mit der hand.
Отстранете спринцовката и иглата и смесете на ръка чрез многократни обръщания на флакона в продължение на поне 45 секунди.

alle euro-banknoten können nach dem prinzip „fühlen-sehen-kippen“ auf ihre echtheit geprüft werden
Всички евробанкноти могат да се проверяват с метода „пипни, разгледай и наклони“.