Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kippen
Наклоняване
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bild kippen
Наклоняване на изображение
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bild & kippen
& Наклоняване
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
horizontal kippen
Хоризонтално завъртане
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nicht kippen.
НЕ НАКЛАНЯЙТЕ.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auswahl & kippen
& Наклоняване
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jedes fläschchen vorsichtig kippen und rollen.
Накланяйте и въртете всеки флакон внимателно.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bleibt diese rotation aus, kippen die pogatschen beim backen um.
Ако тази ротация не бъде спазена, при печене питките ще се наклонят настрани.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glanzstreifenauf der rückseite der banknoten erscheint beim kippen ein glänzender streifen.
ЗЛАТИСТО-ПЕРЛЕНА ИВИЦАНаклонете банкнотата – ще видите ивица със златистоперлен цвят на обратната страна на банкнотата.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese verändert beim kippen der banknote ihre farbe von smaragdgrün zu tiefblau.
Благодарение на тези защитни елементи проверката на новите 50 € за истинност е лесна, като се използва методът „пипни, разгледай и наклони“.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mischen sie den inhalt des infusionsbeutels bzw. der infusionsflasche per hand durch hin und her kippen.
Смесете посредством разклащане на инфузионния сак.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
während der Überleitung des lösungsmittels das pulver durch vorsichtiges kippen der durchstechflasche vollständig befeuchten.
По време на прехвърлянето на разтворителя, навлажнете целия прах, като внимателно накланяте флакона с прах.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mischen sie den inhalt des infusionsbeutels per hand durch hin-und-her-kippen.
Смесете като разклащате с ръце инфузионния сак.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Öffnen sie das mundstück wieder und kippen sie den inhalator, sodass die leere kapsel aus dem kapselfach fällt.
Отворете отново накрайника и отстранете празната капсула, като я изсипете от камерата за капсула.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kippen sie die durchstechflasche, um sicherzustellen, dass die benötigte lösungsmenge in die spritze aufgezogen werden kann (abb.
Наклонете флакона, за да осигурите изтеглянето на необходимото количество разтвор в спринцовката (Фиг.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mischen sie den inhalt des infusionsbeutels bzw. der infusionsflasche per hand durch hin-und- her-kippen.
4.2.3. Смесете посредством разклащане на инфузионния сак или банка.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
falls sie einen durchstechflaschen-adapter verwenden, kippen sie die spritze zur seite, um sie von der durchstechflasche zu trennen.
Ако използвате адаптор за флакона, издърпайте спринцовката, за да го отстраните от флакона.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dies geschieht am besten durch langsames kippen (hin und her, mindestens 10-mal) des pens in der hand.
Това става най- добре като бавно се наклони писалката назад-напред (поне десет пъти).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
entfernen sie spritze und nadel und mischen sie mindestens 45 sekunden lang durch vorsichtiges hin- und-her-kippen mit der hand.
Отстранете спринцовката и иглата и смесете на ръка чрез многократни обръщания на флакона в продължение на поне 45 секунди.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
alle euro-banknoten können nach dem prinzip „fühlen-sehen-kippen“ auf ihre echtheit geprüft werden
Всички евробанкноти могат да се проверяват с метода „пипни, разгледай и наклони“.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: