Hai cercato la traduzione di was sind sie von beruf da Tedesco a Cebuano

und trieb sie von dem richtstuhl.
ug iyang giabog sila gikan sa hukmanan.

sie sind von der welt; darum reden sie von der welt, und die welt hört sie.
sila iya sa kalibutan, tungod niini ang ilang ginasulti iya sa kalibutan ug ang kalibutan nagapatalinghug kanila.

da sie sich für weise hielten, sind sie zu narren geworden
sa ilang pagpakamakinaadmanon, nahimo hinoon silang mga boang,

und da sie von jericho auszogen, folgte ihm viel volks nach.
ug sa nanaglakaw sila gikan sa jerico, usa ka dakung panon sa katawhan mikuyog kaniya.

darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner wege keinen,
kay mingsukwahi man sila gikan sa pagsunod kaniya, ug wala magtagad sa bisan unsang paagi niya:

und des anderen tages, da sie von bethanien gingen, hungerte ihn.
ug sa sunod nga adlaw, sa naglakaw sila gikan sa betania, si jesus gigutom.

aber von deinem schelten flohen sie, von deinem donner fuhren sie dahin.
sa imong pagbadlong nangalagiw sila; sa tingog sa imong dalugdog managdali sila

schaue doch, sie sitzen oder stehen auf, so singen sie von mir ein liedlein.
sud-onga ang ilang paglingkod, ug ang ilang pagtindog; 8 ako mao ang ilang alawiton.

und brachte sie von da herauf; und sie sammelten sie zuhauf mit den gebeinen der gehängten
ug iyang gidala gikan didto ang mga bukog ni saul ug ang mga bukog ni jonathan nga iyang anak nga lalake: ug ilang gitigum ang mga bukog nila niadtong mga gipamatay.

ich bitte nicht, daß du sie von der welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel.
dili ako mangamuyo nga kuhaon mo sila gikan sa kalibutan, kondili hinoon nga imo unta silang ilikay gikan niadtong dautan.

es begab sich aber den tag hernach, da sie von dem berge kamen, kam ihnen entgegen viel volks.
ug sa pagkasunod nga adlaw, sa paghilugsong na nila gikan sa bukid, si jesus gisugat sa usa ka dakung panon sa katawhan.

der schnelle kann nicht entfliehen noch der starke entrinnen. gegen mitternacht am wasser euphrat sind sie gefallen und darniedergelegt.
ayaw pagpakalagiwa ang mga matulin nga modalagan, ni pagawasa ang makusganong tawo; sila nanghipangdol ug nangatumba didto sa amihanan daplin sa suba sa eufrates.

laß sie von dir, daß sie hingehen umher in die dörfer und märkte und kaufen sich brot, denn sie haben nichts zu essen.
palakta na sila sa pagpangadto sa silingang kayutaan ug mga kabalangayan aron makapamalit silag ilang makaon."

zur zeit, wenn sie die hitze drückt, versiegen sie; wenn es heiß wird, vergehen sie von ihrer stätte.
sa panahon nga sila mainit-init, sila mangawala, sa mating-init, mangawagtang sila sa ilang dapit.

die edlen kinder zions, dem golde gleich geachtet, wie sind sie nun den irdenen töpfen gleich, die ein töpfer macht!
ang bililhong mga anak nga lalake sa sion, takus ikatanding sa inulay nga bulawan, naunsa nga sila giisip man nga ingon sa saro nga sa yutang kolonon, ang buhat sa mga kamot sa magkokolon!

noch sind sie bis auf diesen tag nicht gedemütigt, fürchten sich auch nicht und wandeln nicht in meinem gesetz und den rechten, die ich euch und euren vätern vorgestellt habe.
sila wala managpaubos bisan pa hangtud niining adlaw, ni aduna sila`y kah adlok, ni maglakaw sa akong kasugoan, ni sa akong kabalaoran, nga akong gibutang sa inyong atubangan ug sa atubangan sa inyong mga amahan.

also zogen sie von dem berge des herrn drei tagereisen, und die lade des bundes des herrn zog vor ihnen her die drei tagereisen, ihnen zu weisen, wo sie ruhen sollten.
ug mipanaw sila sa unahan gikan sa bukid ni jehova sulod sa totolo ka adlaw nga paglakaw; ug ang arca sa tugon ni jehova, nag-una kanila sa paglakaw sulod sa totolo ka adlaw nga panaw, sa pagpangita ug dapit nga kapahulayan alang kanila.

ihr lieben, glaubet nicht einem jeglichen geist, sondern prüfet die geister, ob sie von gott sind; denn es sind viel falsche propheten ausgegangen in die welt.
mga hinigugma, ayaw ninyo pagtoohi ang tanang espiritu, hinonoa sulayi ninyo ang mga espiritu sa pagsuta kon sila iya ba sa dios; kay daghan ang mga mini nga profeta nga nanagpanungha sa kalibutan.

wer ist nun paulus? wer ist apollos? diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der herr einem jeglichen gegeben hat.
unsa man lang diay si apolos? unsa man si pablo? sila mga mag-aalagad lamang nga ang matag-usa gikapiyalan sa ginoo ug bulohaton, nga pinaagi kanila kamo nanagpanoo.

weh euch, schriftgelehrte und pharisäer, ihr heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller totengebeine und alles unflats!
"alaut kamo, mga escriba ug mga fariseo, mga maut! kay sama kamo sa pinaputi nga mga pantiyon nga sa gawas managpakita sa katahum, apan sa sulod kini sila puno sa mga bukog sa mga patay ug sa tanang kahugawan.