Hai cercato la traduzione di affinität da Tedesco a Ceco

elektronen-affinität
elektronová afinita

ich habe eine affinität dafür.
mám k tomu blízký vztah.

teilen sie barclays affinität für golf?
Řekněte mi... sdílíte s poručíkem barclaym i jeho spřízněnost s golfem?

amfenac hat eine hohe affinität zu serumalbuminproteinen.
amfenak má vysokou afinitu k albuminům v séru.

fluoxetin weist keine signifikante affinität für
v důsledku zabránění absorpci serotoninu zlepšuje fluoxetin serotonergickou nervovou mediaci a vyvolává funkční účinky způsobené zvýšenou aktivací receptorů serotoninu.

allerdings besitzt vareniclin eine höhere affinität.
proto může vareniklin účinně blokovat schopnost nikotinu plně aktivovat α4β2 receptory a mesolimbický dopaminergní systém, což je

verteilung amfenac hat eine hohe affinität zu serumalbuminproteinen.
distribuce amfenac má vysokou afinitu k albuminům v séru..

dht besitzt eine höhere affinität für shbg als testosteron.
dht má větší afinitu k shbg než testosteron.

es wird gesagt, ich besäße eine affinität zur jugend.
moriarty říká, že si rozumím s mladými.

asenapin zeigt eine gewisse affinität zu melaninhaltigem gewebe.
asenapin má určitou afinitu ke tkáním obsahujícím melanin.

haben sie meine affinität zu verträgen nicht bemerkt?
nikdy vás nezajímalo, jak to, že jsem ve smlouvách tak zběhlý?

memantin ist ein spannungsabhängiger, nichtkompetitiver nmda-rezeptorantagonist mittlerer affinität.
memantin je nekompetitivní antagonista receptorů nmda, závislý na napětí, se středně silnou afinitou.

asenapin hat keine bevorzugte affinität für cholinerge muskarin-rezeptoren.
asenapin nevykazuje znatelnou afinitu k muskarinovým cholinergním receptorům.

die bindung an albumin erfolgt mit relativ geringer affinität und ist reversibel.
vazba na albumin má poměrně nízkou afinitu a je reverzibilní.

aber ich denke, dass unsere... speziellen interessen... eine natürlichere affinität besitzen.
ale podle mě jsou naše konkrétní zájmy víc propojené.

mögliche wechselwirkungen mit arzneimitteln, die eine hohe affinität zu den plasmaproteinen aufweisen (z.
proto je třeba uvážit možnou interakci s jinými léčivými přípravky, o nichž je známo, že mají vysokou afinitu k plazmatickým bílkovinám (např.

das nicht-markierte peptid zeigt dagegen eine geringere affinität für diese rezeptoren.
peptid sám o sobě má k těmto receptorům afinitu nižší.

er besitzt eine hohe affinität für serotonerge 5-ht2- und dopaminerge d2-rezeptoren.
vyznačuje se vysokou afinitou k serotoninergnímu 5- ht2 a dopaminergnímu d2 receptoru.

20.000fache) höhere affinität für den at1-rezeptor als für den at2-rezeptor.
valsartan nemá žádný parciálně- agonistický účinek na at1 receptory a má mnohem větší afinitu (přibližně 20 000krát) pro receptor at1 než pro at2 receptor.

silodosin verfügt über eine wesentlich geringere affinität zu den vorwiegend im kardiovaskulären system lokalisierten α1b-adrenorezeptoren.
silodosin má podstatně nižší afinitu pro α1b-adrenergní receptory, které jsou primárně lokalizovány v kardiovaskulárním systému.