Hai cercato la traduzione di archäologische da Tedesco a Ceco

1 (archäologische gegenstände)
1 (archeologické předměty)

archäologische ausgrabungsstätte coudenberg
archeologická lokalita coudenberg

sie finanzieren archäologische ausgrabungen.
podporuje archeologické vykopávky.

ist dort das archäologische institut?
haló, to je archeologická laboratoř?

dick finanziert eine archäologische ausgrabung.
dick financuje archeologické vykopávky...

archäologische stätten, einschließlich unterwasserarchäologie;
archeologická naleziště, včetně podvodní archeologie,

336 archäologische objekte (noch anhängig)
336 archeologických předmětů (dosud neuzavřeno)

archäologische stätte nicopolis, epirus, griechenland
archeologické naleziště nicopolis, epirus, Řecko

aber archäologische grabungen in der klingonischen heimatwelt...
ale archeologické vykopávky v klingonské říši říkají...

hey, das ist der beste archäologische weg es zu machen!
, to je z archeologického hlediska nejlepší způsob jak to zvládnout!

die eine quelle ist die literatur, das kann archäologische oder mythologische ...
jedním zdrojem je literatura, mohla by to být archeologická nebo mytologická...

es wurden 947 uns bekannte archäologische ausgrabungen auf dem planeten durchgeführt.
na povrchu planety bylo až dosud provedeno 947 legálních archeologických vykopávek.

kürzlich entdeckte archäologische funde haben seine wahre identität erhellt.
nedávné archeologické nálezy odhalují jeho skutečnou totožnost.

sehenswürdigkeiten und archäologische stätten können als zentren für wirtschaftstätigkeiten ausgebaut werden.
památky a archeologická naleziště představují centra, kolem nichž se mohou rozvíjet hospodářské činnosti.

ich hörte gerüchte über archäologische funde, die vielleicht die existenz der iconier beweisen.
no, slyšel jsem zprávy o nějakých archeologických vykopávkách, podle kterých se zdá, že iconiané jsou víc než jen pouhou legendou.

am 12. oktober 2012 stellten französische zollbeamte 13 archäologische gegenstände aus dem irak sicher.
dne 12. října 2012 zajistili francouzští celní úředníci třináct archeologických předmětů pocházejících z iráku.

5.4.4 der ewsa empfiehlt, kulturelle und archäologische aspekte ausdrücklich in touristische aktivitäten aufzunehmen.
5.4.4 ehsv by chtěl doporučit, aby se výraznou součástí činností cestovního ruchu staly kulturní a archeologické aspekty.

die wurzeln des götterbaums (ailanthus altissima) können asphaltierungen, archäologische reste und wände zerstören.
kořenový systém pajasanu žláznatého (ailanthus altissima) může poškozovat chodníky, archeologické památky nebo zdi.

denkmäler, natürliche stätten, unterwasser- und archäologische stätten, industriestätten, stätten im städtischen raum, kulturgegenstände usw.).
označení „evropské dědictví“ může být uděleno pamětihodnostem, které mají velkou symbolickou, a nikoli pouze estetickou hodnotou z pohledu evropských dějin a evropského dědictví (jako jsou památky, přírodní, podvodní, archeologické, průmyslové nebo městské pamětihodnosti, kulturní objekty atd.).

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: erhaltung von kulturlandschaften sowie historisch bzw. archäologisch wertvollen bauwerken
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: zachování krajiny a staveb historického a archeologického významu.