Hai cercato la traduzione di berücksichtigung da Tedesco a Ceco

berÜcksichtigung der
pouŽitÍ ŽebŘÍku nebo jinÉho druhu zaŘÍzenÍ

unter berücksichtigung
s ohledem na:

unter berÜcksichtigung:
berouce v Úvahu:

berücksichtigung der stellungnahmen
sledování dopadu stanovisek

berücksichtigung der erweiterungen.
zohlednit rozšíření.

- berücksichtigung der verbraucherinteressen.
- zohledňovat zájmy spotřebitelů.

"berücksichtigung von umweltaspekten"
začlenění aspektů životního prostředí

berücksichtigung des anhangs ii
odkaz na přílohu ii

berücksichtigung gesundheitlicher beeinträchtigungen,
zohlednit zdravotní problémy,

f) berücksichtigung der stellungnahmen
f) postup prací na stanoviscích

berücksichtigung des faktors mensch
zahrnutí lidského faktoru

bereichsübergreifende berücksichtigung von integrationsmaßnahmen,
začleňování integračních politik;

2.3. berücksichtigung von strukturreformen
2.3. přihlédnutí ke strukturálním reformám

- besondere berücksichtigung des sprachunterrichts;
- věnování zvláštní pozornosti výuce jazyků,

1.2.3 berücksichtigung von umweltaspekten
1.2.3 zohlednění ekologické bilance

9) bessere berücksichtigung empfindlicher gebiete
9) lépe zohlednit znevýhodněné oblasti

berücksichtigung bedenklicher stoffe (chemikalien, nanoelemente usw.)
potřebu vzít na vědomí nebezpečné látky (chemikálie, nanočástice atp.).