Hai cercato la traduzione di betriebsbeschränkungen da Tedesco a Ceco

derzeitige betriebsbeschränkungen
platná provozní omezení

bezüglich betriebsbeschränkungen:
pro provozní omezení:

lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen
provozní omezení na letištích v souvislosti s hlukem

lärmbedingte betriebsbeschränkungen für luftfahrzeuge.
provozní omezení hluku letadel.

zusammenstellung von betriebsbeschränkungen für fahrgastschiffe.
seznam provozních omezení pro osobní lodě.

d2: betriebsbeschränkungen für laute güterwagen
d2: provozní omezení pro hlučné nákladní vozy

bewertung der kosteneffizienz lärmbedingter betriebsbeschränkungen
posouzení rentability provozních omezení ke snížení hluku

lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen der union
provozní omezení ke snížení hluku na letištích unie

d) etwaige betriebsbeschränkungen für das fahrzeug;
d) veškerá omezení způsobu užívání vozidla;

im einzelhandel bestehen hohe eintrittsschranken und betriebsbeschränkungen.
v maloobchodě existují vysoké překážky pro vstup a provoz.

betriebsbeschränkungen, jedoch nicht als erstes mittel.
provozní omezení, ne však jako první možnost.

die zu betriebsbeschränkungen führenden verfahren gestärkt werden.
posílením procesního rámce, které vede k zavedení provozních omezení.

im einzelhandel bestehen weiterhin hohe zutrittsschranken und betriebsbeschränkungen.
v odvětví maloobchodu přetrvávají vysoké překážky vstupu a provozu.

regeln und verfahren für lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf eu-flughäfen und
o pravidlech a postupech pro zavedení provozních omezení ke snížení hluku na letištích unie;

über regeln und verfahren für lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen der gemeinschaft
o pravidlech a postupech pro zavedení provozních omezení ke snížení hluku na letištích společenství

verbesserung der transparenz des entscheidungsprozesses auf dem gebiet der lärmbedingten betriebsbeschränkungen.
zvýšit transparentnost rozhodování týkajícího se omezení hluku.

betriebsbeschränkungen mit dem ziel eines abzugs von knapp die vorschriften erfuellenden luftfahrzeugen
pravidla pro zavedení provozních omezení zaměřených na vyřazení letadel téměř vyhovujících předpisům

2. die in anhang b aufgeführten luftfahrtunternehmen unterliegen betriebsbeschränkungen in der gemeinschaft.
2. letečtí dopravci uvedení v příloze b podléhají ve společenství provozním omezením.

auf den größten europäischen flughäfen werden von den mitgliedstaaten lärmbedingte betriebsbeschränkungen auferlegt.
na většině velkých evropských letišť zavedly členské státy provozní omezení ke snížení hluku.

a) betriebsbeschränkungen, die bereits vor inkrafttreten dieser richtlinie erlassen worden sind,
a) provozní omezení již zavedená ke dni vstupu této směrnice v platnost;