Hai cercato la traduzione di davon gesättigte fettsäuren da Tedesco a Ceco

gesättigte fettsäuren
nasycené mastné kyseliny

„gesättigte fettsäuren“ bedeutet fettsäuren ohne doppelbindung;
„nasycenými mastnými kyselinami“ se rozumí mastné kyseliny, které neobsahují dvojnou vazbu;

g) »gesättigte fettsäuren" bedeutet fettsäuren ohne doppelbindung;
g) "nasycenými mastnými kyselinami" mastné kyseliny, které neobsahují dvojnou vazbu;

g) »gesättigte fettsäuren%quot% bedeutet fettsäuren ohne doppelbindung;
g) "nasycenými mastnými kyselinami" mastné kyseliny, které neobsahují dvojnou vazbu;

- gesättigte fettsäuren in 2-stellung der triglyceride nach dem verfahren des anhangs vii;
- stanovení nasycených mastných kyselin v triglyceridech vázaných v poloze 2 metodou uvedenou v příloze vii,

zweitens wird die deklaration folgender elemente vorgeschrieben: energiewert / fett / gesättigte fettsäuren / kohlenhydrate / zucker / salz.
za druhé stanovuje, že následující údaje by měly být povinné: energetická hodnota/tuky/nasycené tuky/sacharidy/cukry/sůl.

die mengen an fett, gesättigten fettsäuren, kohlenhydraten unter spezieller nennung von zucker und salz.
množství tuku, nasycených mastných kyselin, sacharidů (s konkrétním uvedením cukrů) a soli.

wenn sich eine nährwertbezogene angabe auf zucker, gesättigte fettsäuren, ballaststoffe oder kochsalz (natrium) bezieht, so sind die angaben nach maßgabe der gruppe 2 zu machen.
pokud se údaj o výživové hodnotě vztahuje na cukry, nasycené mastné kyseliny, vlákninu nebo sodík, musí se údaje uvádět podle skupiny 2.

gehalt an gesättigten fettsäuren in 2-stellung der triglyceride von nicht mehr als 1,5 %,
obsah nasycených mastných kyselin ve 2. pozici triglyceridů nepřesahující 1,5 %;

die begrenzung des gehalts an gesättigten fettsäuren, trans-fettsäuren, freiem zucker und salz in lebensmittelprodukten;
omezovat hladinu nasycených tuků, transmastných kyselin, volných cukrů a solí ve výrobcích;

deshalb müssen in zukunft auf abgepackten lebensmitteln angaben zum energiewert und zu den enthaltenen mengen an fett, gesättigten fettsäuren, kohlenhydraten, eiweiß, zucker und salz gemacht werden.
pro dosažení tohoto cíle musí etikety balených potravin v budoucnosti obsahovat informace o energetické hodnotě a o množství tuku, nasycených mastných kyselin, sacharidů, bílkovin, cukrů a soli.

a) der mengen bestimmter nährstoffe und anderer substanzen, die in dem betreffenden lebensmittel enthalten sind, wie z. b. fett, gesättigte fettsäuren, trans-fettsäuren, zucker und salz/natrium;
a) množství některých živin a jiných látek obsažených v potravině, jako jsou tuky, nasycené mastné kyseliny, transmastné kyseliny, cukry a sůl/sodík;

c) gelten für "nährwertkennzeichnung", "eiweiß", "kohlenhydrat", "zucker", "fett", "gesättigte fettsäuren", "einfach ungesättigte fettsäuren", "mehrfach ungesättigte fettsäuren" und "ballaststoffe" die begriffsbestimmungen der richtlinie 90/496/ewg;
c) definice pojmů "nutriční označování", "bílkoviny", "sacharidy", "cukry", "tuky", "nasycené mastné kyseliny", "mononenasycené mastné kyseliny", "polynenasycené mastné kyseliny" a "vláknina" stanovené ve směrnici 90/496/ehs;