Hai cercato la traduzione di entfärbungsanlagen da Tedesco a Ceco

(12) sel hat ein wkk-system errichtet, das die biomasse als brennstoff nutzt, die aus den beiden entfärbungsanlagen und dem auch mit erdgas gespeisten wasseraufbereitungswerk gewonnen wird.
(12) sel zkonstruovala systém kvte používající jako palivo biomasu pocházející ze dvou odbarvovacích jednotek a z úpravny vody spoluzásobované zemním plynem.

(12) sel hat ein wkk-system errichtet, das die biomasse als brennstoff nutzt, die aus den beiden entfärbungsanlagen und dem auch mit erdgas gespeisten wasseraufbereitungswerk gewonnen wird. die anlage beruht auf einem fließbettsystem. die installierte energieleistung erreicht maximal die nachstehenden werte: 1. strom: pe = 10,4 mwe bruttoerzeugung und 8 mwe nettoerzeugung, 2. überhitzter hochdruckdampf: 480° c, 80 bar, pth = 53 mwth, 3. anlässlich des auswaschens der verbrennungsgase wiedergewonnenes warmwasser: 60° c, pth = 5,6 mwth. ein gegendruckheizkessel wandelt den hochdruckdampf bei etwa 4 bar in tiefdruckdampf um; dieser dampf wird für das papierproduktionsverfahren genutzt. der energetische wirkungsgrad des heizkessels beträgt bei teilcharge etwa 87,5% und bei vollcharge etwa 90%. die vorgesehene leistung der anlagen liegt bei etwa 250000 tonnen schlamm jährlich, wobei die leistung jedoch in der praxis geringer ist. bei einem betrieb der papiermaschinen entsprechend ihrer maximalen leistung ist davon auszugehen, dass die jährliche schlammmenge bei 200000 tonnen liegt.
(12) sel zkonstruovala systém kvte používající jako palivo biomasu pocházející ze dvou odbarvovacích jednotek a z úpravny vody spoluzásobované zemním plynem. zařízení spočívá na systému fluidního lože. maximální instalovaný výkon je následující: 1. elektřina: hrubý pe = 10,4 mwe a čistý 8 mwe; 2. vysokotlaká přehřátá pára 480° c, 80 bar, pth = 53 mwth; 3. teplá voda, získaná při praní kouřových plynů, o teplotě přibližně 60° c, pth = 5,6 mwth. protitlakový kotel převádí vysokotlakou páru na nízkotlakou páru o tlaku přibližně 4 bar; tato pára se používá pro proces výroby papíru. Účinnost energetického převodu kotle bude přibližně 87,5% v podmínkách částečného zatížení a přibližně 90% v podmínkách plného zatížení. předpokládaná kapacita zařízení je přibližně 250000 tun kalů ročně s tím, že je v praxi maximální kapacita nižší. při použití papírenských strojů na jejich maximální kapacitu by roční množství kalů mělo být 200000 tun.