Hai cercato la traduzione di erhitzung, offene flammen, zündquellen da Tedesco a Ceco

nicht auf offene flammen oder glühendes material sprühen.
nepoužívejte sprej u otevřeného ohně nebo u jakéhokoli rozžhaveného materiálu.

ein funke oder eine offene flamme und wir fliegen alle in die luft !
nejmenší jiskra vyvolá výbuch, který nás všechny vyhodí do vzduchu.

stronghold ist hochentzündlich und sollte von hitze, funken, offener flamme oder sonstigen zündquellen ferngehalten werden.
přípravek stronghold je vysoce hořlavý a měl by být uchováván mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.

das ist eine offene flamme, die nur das wachs davon abhält, alles hier im haus in brand zu setzen.
je to otevřený oheň a jen vosk brání tomu, aby tady všechno nezačalo hořet.

44 behandelte tiere für mindestens 30 minuten nach der behandlung, oder bis das fell trocken ist, von offener flamme oder sonstigen zündquellen fernhalten.
ošetřená zvířata držet mimo dosah ohně či jiných zdrojů vznícení nejméně 30 minut po aplikaci, nebo dokud srst nevyschne.

(14) die richtlinie 92/58/ewg des rates vom 24. juni 1992 über mindestvorschriften für die sicherheits- und/oder gesundheitsschutzkennzeichnung am arbeitsplatz (neunte einzelrichtlinie im sinne des artikels 16 absatz 1 der richtlinie 89/391/ewg)(6) findet in vollem umfang anwendung, insbesondere auf bereiche, die unmittelbar an die explosionsgefährdeten bereiche anschließen und in denen rauchen, schneide- und schweißarbeiten und andere tätigkeiten mit offener flamme und funkenbildung auf den explosionsgefährdeten bereich einwirken können.
(14) směrnice rady 92/58/ehs ze dne 24. června 1992 o minimálních požadavcích na bezpečnostní nebo zdravotní značky na pracovišti (devátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/ehs)6 se vztahuje v plném rozsahu zejména na místa bezprostředně sousedící s nebezpečnými prostory, ve kterých mohou kouř, řezání, sváření a ostatní činnosti, při nichž vzniká plamen a jiskry, reagovat s nebezpečným prostorem [6];