Hai cercato la traduzione di flugsicherungsorganisationen da Tedesco a Ceco

flugsicherungsorganisationen,
poskytovatelé letových navigačních služeb;

- flugsicherungsorganisationen,
- poskytovatelé služeb letové navigace,

zertifizierung von flugsicherungsorganisationen
vydávání osvědčení poskytovatele letových navigačních služeb

(d) die betreffenden flugsicherungsorganisationen;
(d) příslušné poskytovatele letových navigačních služeb;

effizienz und qualität von nationalen flugsicherungsorganisationen sind mangelhaft;
vnitrostátní poskytovatelé letových navigačních služeb vykazují výrazné nedostatky, pokud jde o efektivitu a kvalitu;

die betroffenen flugsicherungsorganisationen erleichtern die durchführung dieser arbeiten.
dotčení poskytovatelé letových navigačních služeb tuto práci usnadňují.

(2) die nationalen aufsichtsbehörden sind von den flugsicherungsorganisationen unabhängig.
2. vnitrostátní dozorové orgány jsou nezávislé na poskytovatelích letových navigačních služeb.

b) unterstützung der flugsicherungsorganisationen bei der erbringung der benötigten dienstleistungen,
b) pomáhat poskytovatelům letových navigačních služeb při poskytování požadovaných služeb;

c) verbesserung des anhörungsverfahrens zwischen luftraumnutzern, flugsicherungsorganisationen und flughäfen,
c) zdokonalit postup konzultace mezi uživateli vzdušného prostoru, poskytovateli letových navigačních služeb a letišti;

(17) die rechnungslegung aller flugsicherungsorganisationen sollte eine größtmögliche transparenz bieten.
(17) Účetnictví všech poskytovatelů letových navigačních služeb by mělo být co nejprůhlednější.

flugsicherungsorganisationen und luftraumnutzer würden sich dabei am netzmanager als einer art gemeinsamem unternehmen beteiligen.
tak by se poskytovatelé letových navigačních služeb a uživatelé vzdušného prostoru podíleli na funkci manažera struktury vzdušného prostoru jako společný podnik.

(8) der reibungslose betrieb des luftverkehrssystems erfordert auch einheitliche, hohe sicherheitsstandards der flugsicherungsorganisationen.
(8) plynulý provoz systému letecké dopravy rovněž vyžaduje jednotné a vysoké normy provozní bezpečnosti určené poskytovatelům letových navigačních služeb.

(1) flugsicherungsorganisationen können die dienste anderer in der gemeinschaft zertifizierter dienstleister in anspruch nehmen.
1. poskytovatelé letových navigačních služeb mohou využít služeb ostatních poskytovatelů služeb, kterým bylo vydáno osvědčení ve společenství.

2. "flugsicherungsorganisation" bezeichnet eine öffentliche oder private stelle, die flugsicherungsdienste für den allgemeinen flugverkehr erbringt.
2. "poskytovatelem letových navigačních služeb" veřejný či soukromý subjekt poskytující služby pro všeobecný letový provoz;