Hai cercato la traduzione di forschungspartner da Tedesco a Ceco

- forschungspartner.
partner v chemickém semináři.

genau, forschungspartner.
- opravdu? - ano.

erhöhung der attraktivität europas als forschungspartner
zvýšení přitažlivosti evropy jako partnera pro výzkum

an forschungsprojekten sind in der regel forschungspartner aus zahlreichen eu-mitgliedstaaten und assoziierten ländern beteiligt.
výdaje na „vzdělávání a občanství“ řídí převážně komise nepřímým centralizovaným způsobem nebo sdíleným řízením.

aber nach der trennung von seiner frau und langjährigem forschungspartner, ... hatte er seine station tiefer in den busch verlegt.
po rozchodu se ženou a zároven dlouholetou spolupracovnicí... stáhl svou stanici hloubeji do buše.

ausbildung und laufbahnentwicklung für forscher aus der europäischen union und ihrer forschungspartner, mithilfe einer reihe von nach marie curie benannten unterstützungsmaßnahmen.
odborná příprava a profesní rozvoj pro výzkumné pracovníky ze zemí evropské unie a jejich výzkumných partnerů prostřednictvím řadypodpůrných akcí pojmenovaných po marie curie.

die europäischen technologieplattformen sind gruppen von stakeholdern, denen vor allem unternehmen und forschungspartner angehören und die informell eine forschungsagenda zu wichtigen, strategisch bedeutsamen themen von hoher gesellschaftlicher relevanz festlegen.
evropské technologické platformy jsou skupinami zúčastněných stran, do nichž jsou zapojeni především obchodní a výzkumní partneři, kteří společně neformálně vymezují program strategického výzkumu v několika strategicky důležitých otázkách, které mají velkým význam pro společnost.

koordinator war die freie universität berlin, forschungspartner waren das zentrum für europäische wirtschaftsforschung (zew), das institut für europäische umweltpolitik (ieep), avanzi, das institut für technologische zukunftsforschung (gfs-ipts), das centre for regulatory governance der universität exeter und das institut für umweltstudien der freien universität amsterdam.
koordinačně se na něm podílela univerzita freie universität berlin a partnery pro výzkum bylo německé středisko pro výzkum evropské ekonomiky (zew), Ústav pro evropskou environmentální politiku (ieep), avanzi, institut pro perspektivní technologické studie (jrc-ipts), centrum pro řízení regulace při university of exeter a institut pro environmentální studia při vrije universiteit amsterdam.