Hai cercato la traduzione di güterbeförderungsleistung da Tedesco a Ceco

der ort einer innergemeinschaftlichen güterbeförderungsleistung ist der abgangsort der beförderung.
místem poskytnutí služeby přepravy zboží uvnitř společenství je místo zahájení přepravy.

als ort einer güterbeförderungsleistung an einen nichtsteuerpflichtigen, einschließlich der innergemeinschaftlichen beförderung und der dienstleistungen von vermittlern, gilt der abgangsort der beförderung.
za místo poskytování služeb týkajících se přepravy zboží, včetně přepravy uvnitř společenství a služeb zprostředkovatelů, osobám nepovinným k dani se považuje místo odeslání.

werden innergemeinschaftliche güterbeförderungsleistungen jedoch an dienstleistungsempfänger erbracht, die in einem anderen mitgliedstaat als dem des abgangsorts der beförderung eine mehrwertsteuer-identifikationsnummer haben, gilt der ort der dienstleistung als im gebiet des mitgliedstaats gelegen, der dem dienstleistungsempfänger die mehrwertsteuer-identifikationsnummer erteilt hat, unter der diesem die dienstleistung erbracht wurde.
pokud však je služba přepravy zboží uvnitř společenství poskytnuta příjemci identifikovanému pro účely dph v jiném členském státě než ve státě zahájení přepravy, má se za to, že se místo poskytnutí této služby nachází na území toho členského státu, který příjemci vydal identifikační číslo pro dph, pod nímž mu byla služba poskytnuta.