Hai cercato la traduzione di gemeinschaftsvorschriften da Tedesco a Ceco

gemeinschaftsvorschriften
právní předpisy společenství

spezifischere gemeinschaftsvorschriften
specifičtější ustanovení společenství

a — die gemeinschaftsvorschriften
a – právní úprava společenství

einhaltung von gemeinschaftsvorschriften
dodržování předpisů společenství

einhaltung anderer gemeinschaftsvorschriften
soulad s ostatními předpisy společenství

—die einhaltung der gemeinschaftsvorschriften.“
pouze když je text obzvláště složitý, mohou být kapitoly seskupeny do hlav, které mohou být případně seskupeny do částí.

verhältnis zu anderen gemeinschaftsvorschriften
vztah k ostatním právním předpisům společenství

gemeinschaftsvorschriften zur harmonisierung des steuerrechts
právní předpisy společenství o harmonizaci daňových předpisů

a) gemäß den geltenden gemeinschaftsvorschriften;
a) v souladu s platnými předpisy společenství;

der eg-vertrag und sonstige gemeinschaftsvorschriften
smlouva a příslušné právní předpisy společenství

berücksichtigung der katastrophenverhütung in geltenden gemeinschaftsvorschriften
zohlednění prevence katastrof ve stávajících právních předpisech společenství

andere bedingungen nach maßgabe einschlägiger gemeinschaftsvorschriften.
jiné případy stanovené v právních předpisech společenství.

diese richtlinie gilt unbeschadet anderer einschlägiger gemeinschaftsvorschriften.
tato směrnice se použije, aniž jsou dotčeny jakékoli příslušné právní předpisy společenství.

wettbewerb — gemeinschaftsvorschriften — verpflichtungen der mitgliedstaaten(art. 3 abs.
hospodářská soutěž – pravidla společenství – povinnosti členských států(Článek 3 odst.

(2) diese verordnung gilt unbeschadet sonstiger besonderer gemeinschaftsvorschriften.
2. tímto nařízením nejsou dotčeny další zvláštní předpisy společenství.

c) gemeinschaftsvorschrift, gegen die verstoßen wurde;
c) o ustanoveních společenství, která byla porušena;