Hai cercato la traduzione di hypothekenzahlungen da Tedesco a Ceco

-hypothekenzahlungen.
- kvůli splátkám na dům.

was ist mit den hypothekenzahlungen, den raten für die autos...?
a co leasing na auto, splátky na tenhle dům?

sie schulden der knickerbocker savings and loan company... fünf hypothekenzahlungen.
dlužîte spořitelně knickerbocker... pět splátek z této hypotéky.

wir beobachten börsen-portfolios und hypothekenzahlungen aller angestellten dort.
druhá věc, která nás zajímala je portfolio akcií a výšky hypotéky u každého, kdo tam pracuje.

bei dem früheren system gingen die hypothekenzahlungen, die der... hausbesitzer monatlich abbezahlte an seinen kreditgeber vor ort.
ve starém systému, když majitel domu zaplatil každý měsíc splátku hypotéky, peníze šly místnímu věřiteli.

die frage lautet, wie viel davon ist zins, der abzugsfähig ist, und wie viel davon sind die hypothekenzahlungen?
tady jde totiž o to, kolik dělá úrok, který je odečitatelný... a kolik sama splátka hypotéky, která není?

irland sollte bis ende 2015 umstrukturierungslösungen für den überwiegenden teil der in rückstand befindlichen hypothekenzahlungen erarbeiten und die Überwachungsvorkehrungen der central bank of ireland stärken.
v irsku je do konce roku 2015 třeba dokončit řešení pro restrukturalizaci velké většiny hypotečních úvěrů v prodlení a posílit sledovací opatření irské centrální banky (central bank of ireland).

ist das dieselbe, mit der du den scheck quittiert hast, den chuck dir gegeben hat, als du deine hypothekenzahlungen verwettet hast?
to je ten samej co si použil, když ti chuck daroval šek, ...aby si mohl splatí splátku na barák?

im selben jahr wurde in leeds... ein ortsansässiger fleischer wegen hypothekenzahlungen gehängt. und mr. jarvis machte lärm im flur und kam dafür auf den elektrischen stuhl.
v leedsu byl téhož roku oběšen i místní řezník za vynechanou splátku na hypotéku a jistý pan jarvis dostal elektrické křeslo za to, že hlučel na chodbě.

die meisten wachen morgens auf mit der sorge um den pendelverkehr, die kinder zur schule zu bringen, die hypothekenzahlungen, die anschaffung eines neuen autos, den urlaub oder sonst irgendwas.
většina z nás se ráno probudí a myslí na to, jaká bude dneska doprava, jak splatí hypotéku, na nové auto, na dovolenou...

miet- und hypothekenzahlungen machen nur 30 % der gesamten wohnkosten in der eu aus – die restlichen 70 % entfallen auf reparaturen, instandhaltung und heizkosten.
platby za hypotéky a pronájmy v průměru tvoří pouze 30 % celkových nákladů na bydlení v eu, zatímco zbylých 70 % tvoří náklady na opravy, údržbu a paliva.

du hast die hypothekenzahlung versäumt und das ist die zweite hypothek.
a pak jste zmeškali splátku hypotéky. je to druhá hypotéka.