Hai cercato la traduzione di injektionstechnik da Tedesco a Ceco

intravenöse injektionstechnik
technika intravenózní injekce

injektionstechnik und dosierungsintervall
injekční technika a dávkovací interval.

verwenden sie die injektionstechnik, die ihnen än
použijte injek ní techniku, kterou vám doporu il váš ošet ující léka nebo diabetologická sestra.

b. durch hautdesinfektionsmittel oder man- gelhafte injektionstechnik.
12 kůže dezinfekčním prostředkem nebo nesprávnou injekční technikou.

die injektionstechnik an, die ihnen vom medizinischen fachpersonal gezeigt
používejte injekční techniku, kterou vám doporučil váš lékař.

injizieren sie die gesamte dosis entsprechend der üblichen injektionstechnik.
podejte celou dávku podle standardního postupu.

führen sie die injektionstechnik aus, die ihnen ihr arzt gezeigt hat.
použijte injekční techniku, kterou vám poradil váš lékař.

verwenden sie die injektionstechnik, die ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberaterin empfohlen hat
použijte injekcní techniku, kterou vám doporucil váš ošeti'ující lékai' nebo diabetologická sestra.

wenden sie die von ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal empfohlene injektionstechnik an.
ujistěte se, že používáte injekční techniku doporučenou vaším lékařem nebo diabetologickou sestrou.

die patienten müssen vom medizinischen fachpersonal über die geeignete injektionstechnik informiert werden.
být svým lékařem informován o injekčních technikách.

wenden sie die injektionstechnik an, die ihnen ihr arzt oder ihre diabetesberater in empfohlen hat.
přípravek byetta by měl být podán v injekci pod kůži do oblasti břicha, stehna nebo horní části paže za použití injekční techniky doporučené vaším lékařem.

wenden sie immer eine sterile (aseptische) injektionstechnik an, wie hier beschrieben.
vždy použijte zde popsanou sterilní (aseptickou) techniku.

die patienten müssen vom medizinischen fachpersonal über die geeignete injektionstechnik infor- miert werden.
být svým lékařem informován o injekčních technikách.

den patienten muss die richtige injektionstechnik erklärt werden (siehe abschnitt 6.6).
pacienti musí být poučeni o správné injekční technice (viz bod 6.6).

wenden sie dabei die hygienische injektionstechnik an, die ihnen von ihrem arzt oder ihrer diabetesberaterin empfohlen wurde.
• uchopte pero pevně do ruky. • vbodněte jehlu pod kůži podle hygienického postupu doporučeného vaším lékařem.

legen sie vor der zubereitung die injektionstechnik und die anzahl der injektionen fest, die dem jeweiligen patienten gegeben werden soll.
před přípravou stanovte plánovanou techniku podání injekce a počet injekcí, které u daného pacienta použijete.

die wichtigkeit, patienten und/oder betreuungspersonen die verwendung der neuen graduierten spritze und die korrekte injektionstechnik zu erklären
důležitost vysvětlení pacientům nebo pečovatelům, jak používat novou injekční stříkačku se stupnicí a správnou injekční techniku

nach einer sachgemäßen schulung in subkutaner injektionstechnik können patienten oder ihre betreuungspersonen stelara injizieren, wenn der behandelnde arzt dies für angebracht hält.
po náležitém zacvičení subkutánní aplikace, a pokud to lékař uzná za vhodné, si mohou přípravek stelara aplikovat sami pacienti nebo jejich pečovatelé.

nach angemessener unterweisung bezüglich der injektionstechnik können patienten die injektion von roactemra selber vornehmen, sofern ihr arzt entscheidet, dass dies angemessen ist.
po náležitém proškolení v technice podání injekce si pacienti mohou sami aplikovat přípravek roactemra, pokud jejich lékař rozhodne, že je to vhodné.

besondere sorgfalt muss auf eine sachgerechte injektionstechnik gerichtet werden, um eine unbeabsichtigte intravaskuläre oder subkutane injektion zu vermeiden (siehe abschnitt 6.6).
je nutné věnovat zvýšenou péči odpovídající injekční technice, aby se předešlo neúmyslnému intravaskulárním nebo subkutánnímu podání (viz bod 6.6).