Hai cercato la traduzione di integrieren da Tedesco a Ceco

integrieren
integrovat

integrieren sie sie.
začleníte je do vašich systémů.

in clearcase integrieren
integrovat s clearcase

du kannst dich integrieren.
můžeš se zapadnout.

- wir integrieren die verteiler.
snažíme se zapojit distributor. Čekejte, kapitáne.

ich sollte mich doch integrieren.
mám se integrovat.

jemanden im inneren zu integrieren...
dostat někoho dovnitř.

0k, privateen, wir müssen uns integrieren.
dobře vojáci, splyneme s davem.

"modernisieren, optimieren, integrieren, anpassen."
"efektivita, optimalizace, integrace, adaptace."

ich habe probleme damit, ihn zu integrieren.
mám problém s tím, abych ho zapojila.

dann könnten wir gleich meine ergebnisse integrieren?
jaká lepší příležitost zahrnout mé výsledky do vaší studie?

ich erhielt klare anweisungen, mich nicht zu integrieren.
a dali mi přísné instrukce, abych se nepřizpůsoboval.

er meint, es hilft uns, uns wieder zu integrieren.
hm. prej nám to pomáhá ve znovuzačlenění.

csr stärker in aus- und weiterbildung sowie forschung integrieren
další začleňování sociální odpovědnosti podniků do vzdělávání, odborné přípravy a výzkumu

die migrations- und entwicklungspolitik integrieren und politische kohärenz gewähr­leisten
začlenění migrační a rozvojové politiky a zajištění soudržnosti politik

ich dachte, er schafft es nicht, sich erfolgreich zu integrieren.
nikdy bych nevěřil, že se dokáže tak úspěšně začlenit.

darüber hinaus sind sie vollständig in die sozialen sicherungssysteme zu integrieren.
kromě toho musejí být plně začleněni do systémů sociálního zabezpečení.

die csr stärker in aus- und weiterbildung sowie forschung zu integrieren und
dále začlenit sociální odpovědnost podniků do vzdělávání, odborné přípravy a výzkumu;

anschließend wird sie eindetailliertes arbeitsprogramm vorschlagen, um alle diese systemezu integrieren.
poté předložídetailní pracovní program na integraci všech systémů.

"kinder aus mischehen haben es doch so schwer, sich zu integrieren!"
"bastardům musíš věnovat více času, nejdražší!"